Людовик XIV цитаты

„В каждом сомнительном деле единственное средство не ошибиться — это предполагать самый худший конец.“

—  Людовик XIV

„Однажды Людовик XIV неожиданно спросил одного из своих вельмож, знает ли он испанский язык. Тот ответил, что нет.
— Жаль, — произнес король.
Вельможа решил, что король наметил его в испанские посланники. Спустя некоторое время он почтительно доложил Людовику, что успел в совершенстве изучить испанский язык.
— Превосходно, — отозвался король, — значит, теперь вы сможете прочесть «Дон Кихота» в подлиннике.“

—  Людовик XIV

„Побеждает только терпеливый.“

—  Людовик XIV

„Неужели Бог забыл обо всем, что я для него сделал?“

—  Людовик XIV

„Мне было бы легче примирить всю Европу, чем нескольких женщин.“

—  Людовик XIV

Граф Оноре Габриэль Рикетти де Мирабо, «Esprit de Mirabeau» (1804) том 1. В 70-е годы Людовик XIV был свидетелем и невольным арбитром в долголетнем конфликте между своей фавориткой маркизой де Монтеспан и гувернанткой королевских бастардов мадам де Ментенон, которая в скором времени сменила первую в королевской постели
Je mettrais plutôt toute l’Europe d’accord que deux femmes.

„Я ухожу, но государство будет жить всегда…“

—  Людовик XIV

Мариз де Данжо, «Воспоминания о смерти Людовика XIV».
Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours…

„Пиреней больше не существует.“

—  Людовик XIV

Вольтер, «Век Людовика XIV» (1751), глава 28. Эти слова были якобы сказаны 16 ноября 1700 года Людовиком XIV, когда его внук Филипп Анжуйский стал королём Испании под именем Филиппа V
Il n'ya plus de Pyrénées.

„Государство — это я!“

—  Людовик XIV

Джеймс Перкинс Брек, «France Under Mazarin» (1886). Пожалуй, самая знаменитая фраза, приписываемая Людовику XIV. По легенде юный король произнёс эти слова на заседании парламента Парижа в 1655 году, куда он вопреки обычаю вошёл в зал заседания в красном охотничьим костюме, высоких сапогах и с хлыстом в руке
L'Etat, c'est moi.
Вариант: Государство — это я.

„I almost had to wait.“

—  Louis XIV of France

J'ai failli attendre.
Regarded as apocryphal by E. Fournier, L'Esprit dans l'Histoire (4th ed. 1884). ch.xlviii
Disputed

„Every time that I fill a high office, I create a hundred discontented men and an ingrate.“

—  Louis XIV of France

Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mécontents et un ingrat.
Quoted in Voltaire, Le Siècle de Louis XIV (1751), ch.26

„The Pyrenees have ceased to exist.“

—  Louis XIV of France

Il n'y a plus de Pyrénées.
On his grandson becoming King of Spain, quoted in Voltaire, Le Siècle de Louis XIV (1751), ch.28

„I am going away, but the State will always remain.“

—  Louis XIV of France

Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours.
Mémoire sur la mort de Louis XIV (page 24), Marquis de Dangeau http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55404p,

„I could sooner reconcile all Europe than two women.“

—  Louis XIV of France

Je mettrais plutôt toute l'Europe d'accord que deux femmes.
Comte de Mirabeau. Esprit de Mirabeau (v.1, page 246)