Людвик Лазарь Заменгоф цитаты

Людвик Лазарь Заменгоф фото
7   1

Людвик Лазарь Заменгоф

Дата рождения: 15. Декабрь 1859
Дата смерти: 14. Апрель 1917

Лазарь Маркович Заменгоф или Лю́двик Ла́зарь За́менгоф — польский врач-окулист и лингвист еврейского происхождения, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков. Также известен по псевдониму Доктор Эсперанто, под которым он опубликовал в 1887 году свою работу «Международный язык», включающую описание языка и учебник.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„We are not so naive as some think of us; we do not believe that a neutral base will turn men into angels; we know quite well that the people who are evil will still be evil; but we believe that communication and relationships based on a neutral base will at least do away with the great mass of brutality and crimes which are caused not by ill will, but simply by mutual misunderstandings and impositions.“

—  Ludoviko Lazaro Zamenhof

Address http://reto.cn/biblioteko/movado/zamenhof/paroladoj/uk2.htm to the Second World Congress of Esperanto, Geneve, Switzerland. 27 August 1906.
Добавить примечание: (eo) Ni ne estas tiel naivaj, kiel pensas pri ni kelkaj personoj; ni ne kredas, ke neŭtrala fundamento faros el la homoj anĝelojn; ni scias tre bone, ke la homoj malbonaj ankaŭ poste restos malbonaj; sed ni kredas, ke komunikiĝado kaj konatiĝado sur neŭtrala fundamento forigos almenaŭ la grandan amason de tiuj bestaĵoj kaj krimoj, kiuj estas kaŭzataj ne de malbona volo, sed simple de sinnekonado kaj de devigata sinaltrudado.

„We should be well aware of the full importance of this day, because today, within the welcoming walls of Boulogne-sur-Mer, there meet not Frenchmen with Englishmen, not Russians with Poles, but people with people.“

—  Ludoviko Lazaro Zamenhof

Address to the First World Congress of Esperanto, Bologne-sur-Mer, France. 5 August 1905.
Добавить примечание: (eo) Ni konsciu bone la tutan gravecon de la hodiaŭa tago, ĉar hodiaŭ inter la gastamaj muroj de Bulonjo-sur-Maro kunvenis ne francoj kun angloj, ne rusoj kun poloj, sed homoj kun homoj.

„International language of the forthcoming generations will be solely and by necessity only a language of art.“

—  Ludoviko Lazaro Zamenhof

Fundamenta Krestomatio http://www.gutenberg.org/etext/8224, by Ludwik Lejzer Zamenhof, first published in 1903
Добавить примечание: (eo) Lingvo internacia de la venontaj generacioj estos sole kaj nepre nur lingvo arta.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Break, break the walls between the peoples.“

—  Ludoviko Lazaro Zamenhof

Vivo de Zamenhof http://www.gutenberg.org/etext/26359 (The life of Zamenhof), Biography by w:Edmond Privat, published in 1920
Добавить примечание: (eo) Rompu, rompu la murojn inter la popoloj!

Подобные авторы

Генрик Сенкевич фото
Генрик Сенкевич33
польский писатель
Вильгельм Гумбольдт фото
Вильгельм Гумбольдт13
немецкий филолог, философ, языковед, государственный деятел…
Фредерик Шопен фото
Фредерик Шопен12
польский композитор и пианист-виртуоз, педагог
Томас Эдисон фото
Томас Эдисон68
американский изобретатель и предприниматель
Джозеф Конрад фото
Джозеф Конрад19
английский писатель польского происхождения
Амьель, Анри-Фредерик фото
Амьель, Анри-Фредерик1
швейцарский писатель, поэт, мыслитель-эссеист
Мирза Шафи Вазех фото
Мирза Шафи Вазех137
азербайджанский поэт
Фридрих Ницше фото
Фридрих Ницше136
немецкий философ
Иван Сергеевич Тургенев фото
Иван Сергеевич Тургенев60
российский писатель, поэт, переводчик
Сегодня годовщина
Фридрих Энгельс фото
Фридрих Энгельс52
немецкий философ, политический журналист 1820 - 1895
Мацуо Басё фото
Мацуо Басё23
японский поэт, теоретик стиха 1644 - 1694
Уильям Блейк фото
Уильям Блейк44
английский поэт и художник, мистик и визионер 1757 - 1827
Другие 53 годовщин
Подобные авторы
Генрик Сенкевич фото
Генрик Сенкевич33
польский писатель
Вильгельм Гумбольдт фото
Вильгельм Гумбольдт13
немецкий филолог, философ, языковед, государственный деятел…
Фредерик Шопен фото
Фредерик Шопен12
польский композитор и пианист-виртуоз, педагог
Томас Эдисон фото
Томас Эдисон68
американский изобретатель и предприниматель
Джозеф Конрад фото
Джозеф Конрад19
английский писатель польского происхождения