Марк Твен цитаты

Марк Твен фото
361   1878

Марк Твен

Дата рождения: 30. Ноябрь 1835
Дата смерти: 21. Апрель 1910

Марк Твен — американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Из русских писателей о Марке Твене особенно тепло отзывались Максим Горький и Александр Куприн.

Цитаты Марк Твен

„Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.“

—  Марк Твен

Раз в жизни бывает случай, когда Бог обращает на тебя свое внимание. Но будет жаль, если ты будешь сидеть в пивной именно тогда, когда он постучится к тебе в дверь.

„Держись подальше от людей, которые глумятся над твоими устремлениями. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.“

—  Марк Твен

Оригинал цитаты впервые появился в «Morally We Roll Along» (1938), глава «I Meet Mark Twain» (р. 66. ASIN B00085LQDW) у Гей Макларен. Нет оснований сомневаться в честности данных мемуаров, и в том, что она действительно встречалась с Марком Твеном. Но вызывает сомнение то, что она могла вспомнить точно слова, сказанные ей в бытность совсем юной. Таким образом, точность указанной формулировки слов Твена спорна.
Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Великий человек, наоборот, внушает чувство, что вы можете стать великим.“

—  Марк Твен

Другой перевод: Держись подальше от людей, которые глумятся над твоими устремлениями. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Подобные авторы

Генри Дэвид Торо фото
Генри Дэвид Торо87
американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный …
Карл Маркс фото
Карл Маркс160
немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политическ…
Ральф Уолдо Эмерсон фото
Ральф Уолдо Эмерсон220
американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный д…
Амброз Гвиннет Бирс фото
Амброз Гвиннет Бирс48
американский писатель, журналист
Эмиль Золя фото
Эмиль Золя35
французский писатель, публицист и политический деятель.
Альфонс Карр фото
Альфонс Карр11
французский писатель и публицист
Иоанн Кронштадтский фото
Иоанн Кронштадтский98
священник Русской Православной Церкви, митрофорный протоиер…
Пётр Ильич Чайковский фото
Пётр Ильич Чайковский31
русский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественн…
Элберт Грин Хаббард фото
Элберт Грин Хаббард61
американский писатель, философ, издатель, художник
Александр Сергеевич Пушкин фото
Александр Сергеевич Пушкин116
русский писатель и поэт
Сегодня годовщина
Колин Фаррелл фото
Колин Фаррелл8
ирландски актёр 1976
Йозеф Гайдн фото
Йозеф Гайдн15
композитор, венский классик 1732 - 1809
Другие 63 годовщин
Подобные авторы
Генри Дэвид Торо фото
Генри Дэвид Торо87
американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный …
Карл Маркс фото
Карл Маркс160
немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политическ…
Ральф Уолдо Эмерсон фото
Ральф Уолдо Эмерсон220
американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный д…
Амброз Гвиннет Бирс фото
Амброз Гвиннет Бирс48
американский писатель, журналист
Эмиль Золя фото
Эмиль Золя35
французский писатель, публицист и политический деятель.
x