Пауло Коэльо цитаты

Пауло Коэльо фото
176   3010

Пауло Коэльо

Дата рождения: 24. Август 1947
Другие имена: Pablo Coelho

Па́уло Коэ́льо — бразильский прозаик и поэт. Опубликовал в общей сложности более 20 книг — романы, комментированные антологии, сборники коротких рассказов-притч. В России прославился после издания «Алхимика», долго остававшегося в первой десятке бестселлеров. Общий тираж его книг на всех языках превышает 300 миллионов. Wikipedia

Citát „Забудьте о существовании слова «если». Оно делает нас слабыми, заставляя думать о других возможностях.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всю жизнь мимо моего дома проходили люди. Они направлялись в Тир и Сидон в поисках лучшей жизни. Многие жаловались, что в Акбаре они ничего не добились. Со временем они возвращались, так и не найдя того, что искали. Беда в том, что вместе со своими пожитками они уносили из Акбара и груз своих неудач. Мало кому удавалось найти себе работу и дать лучшую жизнь своим детям. Прежняя жизнь в Акбаре сделала их робкими и неуверенными. Но были и другие люди. Они шли в Тир и Сидон полные надежд. Их жизнь в Акбаре была наполнена смыслом. Они мечтали отправиться в путешествие и усердно трудились для осуществления своей мечты. Жизнь для этих людей — полна радости и побед, и так будет с ними всегда. И эти люди возвращались в Акбар. Они рассказывали много интересного. Они добивались всего потому, что им не мешали неудачи прошлого.“

—  Пауло Коэльо

«Пятая гора»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Подобные авторы

Айртон Сенна фото
Айртон Сенна9
бразильский гонщик
Джеймс Джойс фото
Джеймс Джойс23
ирландский писатель и поэт
Жан Кокто фото
Жан Кокто37
французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежис…
Борис Леонидович Пастернак фото
Борис Леонидович Пастернак63
российский поэт и писатель
Харри Эдмунд Мартинсон фото
Харри Эдмунд Мартинсон2
шведский писатель и поэт
Джебран Халиль Джебран фото
Джебран Халиль Джебран87
ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель
Сэмюэл Беккет фото
Сэмюэл Беккет16
ирландский писатель, поэт и драматург
Марсель Пруст фото
Марсель Пруст49
французский писатель, новеллист и критик
Карл Краус фото
Карл Краус50
австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест…
Сегодня годовщина
Владимир Ильич Ленин фото
Владимир Ильич Ленин108
российский философ, политик, лидер Октябрьской революции 1870 - 1924
Джордж Оруэлл фото
Джордж Оруэлл120
английский писатель и публицист 1903 - 1950
Кристиан Диор фото
Кристиан Диор16
Модельер 1905 - 1957
Поль Анри Гольбах фото
Поль Анри Гольбах41
французский философ немецкого происхождения, писатель, энци… 1723 - 1789
Другие 58 годовщин
Подобные авторы
Айртон Сенна фото
Айртон Сенна9
бразильский гонщик
Джеймс Джойс фото
Джеймс Джойс23
ирландский писатель и поэт
Жан Кокто фото
Жан Кокто37
французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежис…
Борис Леонидович Пастернак фото
Борис Леонидович Пастернак63
российский поэт и писатель