Стивен Патрик Моррисси цитаты

Стивен Патрик Моррисси фото
39   15

Стивен Патрик Моррисси

Дата рождения: 22. Май 1959
Другие имена: Steven Patrick Morrissey

Сти́вен Па́трик Мо́ррисси — британский музыкант и поэт, основатель и вокалист существовавшей с 1982 по 1987 годы британской инди-рок-группы The Smiths.

После распада The Smiths Моррисси начал успешную сольную карьеру: десять его синглов попадали в первую десятку UK Singles Chart, а несколько альбомов занимали первую строчку в этом хит-параде. Журнал NME назвал Моррисси «одним из самых влиятельных артистов всех времён».

Моррисси известен как ярый защитник прав животных: музыкант выразил своё отношение к употреблению мяса в заглавии альбома Meat Is Murder и в одноимённой песне; на концертах он нередко обращает внимание зрителей на проблему идей гуманного обращения с животными; своими зачастую скандальными заявлениями о недопустимости употребления убойной пищи певец снискал славу непримиримого противника мясоедения; тем самым, согласно формулировке PETA, Моррисси «помог сделать мир более добрым к животным», за что в 2011 году был отмечен званием «человека года» по версии этой организации. Wikipedia

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моррисси: Если ты не можешь произвести впечатление на людей, просто будучи частью огромной человеческой расы, тогда тебе действительно нужно развивать другие навыки. И если ты не впечатляешь людей своей внешностью, то тебе действительно нужно развивать другие навыки. И если вы сейчас спросите, делал ли я всё это, чтобы привлечь внимание, то это не совсем так. Это что-то незначительное, но оно в самом естестве жизни.
Пол Морли: Желание быть любимым?
Моррисси: Видимо, прежде всего. Я хотел, чтобы меня заметили, и то, как я жил и живу, вызывает отчаянный невроз из-за этого. Все люди нуждаются в определенной степени внимания. Некоторые люди получают его в нужное время, когда им по 13 или 14 лет, людей любят на нужных стадиях. Если этого не произойдет, если любви нет, вы можете легко исчезнуть. … В каком-то смысле я всегда чувствовал, что быть подростком в беде было нормой. Я не был уверен, что я уникален. Я знал других людей, которые были в то время отчаянными и суицидальными. Они презирали жизнь и ненавидели всех других живых людей. Это определённым образом заставляло меня чувствовать себя немного в безопасности. Ведь я думал: "Ну, может быть, я не такой уж сильный". Конечно, я был таким. Я презирал практически всё в человеческой жизни, что ограничивает деятельность на выходных.“

—  Стивен Патрик Моррисси

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„На самом деле, я презираю королевскую власть. Я всегда это делал. Это сказочная чушь. Сама идея её существования в эти дни, когда люди умирают ежедневно, потому что у них недостаточно денег, чтобы пользоваться обогревателем в собственном доме, для меня аморальна. Насколько я понимаю, деньги, потраченные на королевскую власть, сгорели. Я никогда не встречал никого, кто её бы поддерживал, и, поверьте мне, я искал. Ладно, в Хартлпуле есть один старый и глухой пенсионер, у которого к сиденью унитаза прикреплены фотографии принца Эдварда, но я знаю множество людей, которым не терпится избавиться от неё. В любом случае, это ложная преданность. Я думаю, что это фашизм и очень-очень жестоко. Мне кажется, что в человеке, который может носить платье за 6 000 фунтов стерлингов, есть что-то совершенно безобразное, когда в то же время есть люди, которые не могут позволить себе поесть. Когда она надевает это платье за 6 000 фунтов стерлингов, заявление, которое она делает народу, звучит так: «Я фантастически одаренная королевская особа, а вы - ноющие крестьяне».“

—  Стивен Патрик Моррисси

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Подобные авторы

Вилле Вало фото
Вилле Вало71
финский музыкант, певец, композитор
Честер Беннингтон фото
Честер Беннингтон13
американский музыкант, вокалист
Джерард Уэй фото
Джерард Уэй18
американский музыкант, автор комиксов
Михаил Юрьевич Горшенёв фото
Михаил Юрьевич Горшенёв38
советский и российский рок-музыкант
Джеймс Хэтфилд фото
Джеймс Хэтфилд12
американский музыкант
Билли Джо Армстронг фото
Билли Джо Армстронг53
американский музыкант, певец, гитарист, автор песен
Киану Ривз фото
Киану Ривз52
канадский актёр, продюсер и музыкант
Джонни Депп фото
Джонни Депп83
американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер
Сегодня годовщина
Шарль Морис де Талейран-Перигор фото
Шарль Морис де Талейран-Перигор60
французский политик и дипломат 1754 - 1838
Валерия Ильинична Новодворская фото
Валерия Ильинична Новодворская22
российский политический деятель, диссидентка, правозащитниц… 1950 - 2014
Эрик Сати фото
Эрик Сати38
французский композитор и пианист 1866 - 1925
Анри Барбюс фото
Анри Барбюс17
французский писатель, журналист и общественный деятель 1873 - 1935
Другие 50 годовщин
Подобные авторы
Вилле Вало фото
Вилле Вало71
финский музыкант, певец, композитор
Честер Беннингтон фото
Честер Беннингтон13
американский музыкант, вокалист
Джерард Уэй фото
Джерард Уэй18
американский музыкант, автор комиксов
Михаил Юрьевич Горшенёв фото
Михаил Юрьевич Горшенёв38
советский и российский рок-музыкант
Джеймс Хэтфилд фото
Джеймс Хэтфилд12
американский музыкант