Уильям Конгрив цитаты

Уильям Конгрив фото
6   1

Уильям Конгрив

Дата рождения: 24. Январь 1670
Дата смерти: 19. Январь 1729

Уи́льям Ко́нгрив — английский драматург эпохи классицизма, стоявший у истоков британской комедии нравов и прозванный «английским Мольером». Его пьесы отличают искрящиеся остроумием диалоги, сатирическая подача модных типажей и иронический взгляд на претенциозные манеры периода стюартовской Реставрации.

Цитаты Уильям Конгрив

„Say what you will, 'tis better to be left than never to have been loved.“

—  William Congreve, The Way of the World

Act II, scene i. Precedent for Alfred Tennyson's more famous: "'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all"
The Way of the World (1700)

„Let us be very strange and well-bred“

—  William Congreve, The Way of the World

Act IV, scene v
The Way of the World (1700)
Контексте: Let us be very strange and well-bred:
Let us be as strange as if we had been married a great while;
And as well-bred as if we were not married at all.

„Married in haste, we may repent at leisure.“

—  William Congreve, The Old Bachelor

Act V, scene viii. Compare: "Who wooed in haste, and means to wed at leisure", William Shakespeare, The Taming of the Shrew, Act iii, scene 2
The Old Bachelor (1693)
Контексте: Thus grief still treads upon the heels of pleasure;
Married in haste, we may repent at leisure.

„Heav'n has no Rage, like Love to Hatred turn'd,
Nor Hell a Fury, like a Woman scorn'd.“

—  William Congreve, The Mourning Bride

Act III, scene viii; often paraphrased: "Hell hath no fury like a woman scorned". A similar line occurs in Love's Last Shift, by Colley Cibber, act iv.: "We shall find no fiend in hell can match the fury of a disappointed woman".
The Mourning Bride (1697)
Вариант: Heaven has no rage like love to hatred turned,
Nor hell a fury like a woman scorned.
Контексте: Vile and ingrate! too late thou shalt repent
The base Injustice thou hast done my Love:
Yes, thou shalt know, spite of thy past Distress,
And all those Ills which thou so long hast mourn'd;
Heav'n has no Rage, like Love to Hatred turn'd,
Nor Hell a Fury, like a Woman scorn'd.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Musick has Charms to sooth a savage Breast,
To soften Rocks, or bend a knotted Oak.“

—  William Congreve, The Mourning Bride

Act I, scene i; the first lines of this passage are often rendered in modern spelling as "Music has charms to soothe a savage breast", or misquoted as: "Music hath charms to soothe the savage beast".
The Mourning Bride (1697)
Контексте: Musick has Charms to sooth a savage Breast,
To soften Rocks, or bend a knotted Oak.
I've read, that things inanimate have mov'd,
And, as with living Souls, have been inform'd,
By Magick Numbers and persuasive Sound.
What then am I? Am I more senseless grown
Than Trees, or Flint? O force of constant Woe!
'Tis not in Harmony to calm my Griefs.
Anselmo sleeps, and is at Peace; last Night
The silent Tomb receiv'd the good Old King;
He and his Sorrows now are safely lodg'd
Within its cold, but hospitable Bosom.
Why am not I at Peace?

„Defer not till tomorrow to be wise,
Tomorrow's sun to thee may never rise.“

—  William Congreve

"Letter to Cobham", line 61. Compare: "Be wise to-day, 't is madness to defer", Edward Young, Night Thoughts, Night i. line 390

„Eternity was in that moment.“

—  William Congreve, The Old Bachelor

Act IV, scene vii
The Old Bachelor (1693)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Оливер Голдсмит фото
Оливер Голдсмит19
английский прозаик, поэт и драматург
Генри Филдинг фото
Генри Филдинг31
английский писатель и драматург
Уильям Шекспир фото
Уильям Шекспир175
английский драматург и поэт
Джозеф Аддисон фото
Джозеф Аддисон47
публицист, драматург, эстетик, политик и поэт
Готхольд Эфраим Лессинг фото
Готхольд Эфраим Лессинг34
немецкий писатель, драматург
Карло Гольдони фото
Карло Гольдони9
венецианский драматург и либреттист
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд фото
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд76
английский государственный деятель, дипломат и писатель
Пьер де Бомарше фото
Пьер де Бомарше61
французский драматург и публицист
Исаак Ньютон фото
Исаак Ньютон30
английский физик, математик и астроном, один из создателей …
Александр Поуп фото
Александр Поуп32
английский поэт
Сегодня годовщина
Пётр I Великий фото
Пётр I Великий13
первый Император Всероссийский 1672 - 1725
Виссарион Григорьевич Белинский фото
Виссарион Григорьевич Белинский130
русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист… 1811 - 1848
Вольтер фото
Вольтер37
французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик,… 1694 - 1778
Другие 56 годовщин
Подобные авторы
Оливер Голдсмит фото
Оливер Голдсмит19
английский прозаик, поэт и драматург
Генри Филдинг фото
Генри Филдинг31
английский писатель и драматург
Уильям Шекспир фото
Уильям Шекспир175
английский драматург и поэт
Джозеф Аддисон фото
Джозеф Аддисон47
публицист, драматург, эстетик, политик и поэт
Готхольд Эфраим Лессинг фото
Готхольд Эфраим Лессинг34
немецкий писатель, драматург
x