Урсула Крёбер Ле Гуин цитаты

Урсула Крёбер Ле Гуин фото
64   33

Урсула Крёбер Ле Гуин

Дата рождения: 21. Октябрь 1929
Дата смерти: 22. Январь 2018
Другие имена: Ursula Kroeber Le Guin, Урсула Ле Гуин

У́рсула Крёбер Ле Гуи́н — американская писательница и литературный критик.

Ле Гуин — автор романов, стихов, детских книг, публицист. Наибольшую известность получила как автор романов и повестей в жанрах научной фантастики и фэнтези. Книги Ле Гуин отмечены интересом к межкультурному взаимодействию и конфликтам, даосизму, анархизму и коммунизму, феминизму, психологическим и социальным темам. Она являлась одним из наиболее авторитетных фантастов, обладательницей нескольких высших наград в области научной фантастики и фэнтези . Wikipedia

„Если ты хочешь, чтобы твои произведения воспринимали всерьёз, не выходи замуж, не имей детей и, самое главное, не умирай. А если тебе всё же придётся — покончи жизнь самоубийством. Это всех устроит.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин

Вариант: Если ты хочешь, чтобы твои произведения воспринимали всерьез, не выходи замуж, не имей детей и, самое главное, не умирай. А если тебе все же придется — покончи жизнь самоубийством. Это всех устроит.

„Самое важное — это не результат поиска, а сам поиск. Правда должна открываться понемногу. Если тебе предоставить её целиком, ты можешь просто не принять её.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин

Вариант: Самое важное — это не результат поиска, а сам поиск. Правда должна открываться понемногу. Если тебе предоставить ее целиком, ты можешь просто не принять ее.

„Успех — это всегда чьё-то поражение.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин

Вариант: Успех — это всегда чье-то поражение.

„Тень — другая сторона нашей психики, это тёмный брат сознательного разума. Это Каин, Калибан, монстр Франкенштейна, мистер Хайд. Это Вергилий, проведший Данте через ад, друг Гильгамеша Энкиду, враг Фродо Голлум. Это доппельгангер. Это серый брат Маугли; оборотень; волк, медведь, тигр тысячи народных сказок; это змей, Люцифер. Тень стоит на пороге между сознательным и бессознательным разумом, и мы встретим её в наших снах, как сестру, брата, друга, зверя, чудовище, врага, руководителя.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин

The shadow is on the other side of our psyche, the dark brother of the conscious mind. It is Cain, Caliban, Frankenstein's monster, Mr. Hyde. It is Virgil who gioded Dante through hell, Gilgamesh's friend Enkidu, Frodo's enemy Gollum. It is the Doppleganger. It is Mowgli's Grey Brother; the wereworlf; the wolf, the bear, the tiger of a thousand folktales; it is the serpent, Lucifer. The shadow stands on the threshold between conscious and unconscious mind, and we meet it in our dreams, as sister, brother, friend, beast, monster, enemy, guide.
«Ребёнок и тень», 1975
вариант распространённой в психологии мысли

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Она остроумна, сильна, решительна и чутка, мудра, знающа, спокойна и наэлектризованна, она как серафим, милостива, сангвинична и здравомысляща. Без ущерба для лучших проявлений женственности, которая доминирует в группе не таких уж незначительных сильных сторон её личности; это Урсула Ле Гуин, и в качестве модели она, я уверен, является образцом для подражания либератионисток. Короче говоря, она как динамит.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин

She is witty, strong, emphatic and empathic, wise, knowledgeable, easygoing and electric, seraphic, gracious, sanguine and sane. Without sacrificing the finest scintilla of femininity she dominates a group with her not inconsiderable strengths as an individual; it is Ursula Le Guin, as a model, I'm sure, women's liberationists are most striving to emulate. In short, she's dynamite.
Харлан Эллисон, предисловие к 1-му изданию романа «Слово для «леса» и «мира» одно», 1972
Источник: Harlan Ellison, Introduction to The Word for World Is Forest // Again, Dangerous Visions ed. by Harlan Ellison, Doubleday, 1972, p. 26-31.

„Миру с его государствами, армиями, заводами и великими Вождями музыка говорит: «Всё это неуместно», — а страждущему человеку она, уверенная в себе и нежная, как истинное божество, шепчет: «Слушай.»“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин

Ибо быть спасённым — не самое главное. Музыка ничего не спасает. Милосердная и одновременно равнодушная она отвергает и разрушает любые убежища, стены любых домов, построенных людьми для себя, чтобы люди эти смогли увидеть небо!
«An die Musik» (сб. «Рассказы об Орсинии», 1976)
перевод: И. А. Тогоева, 1997
Из художественных произведений

„В книгах Дика нет героев, но есть героика. Эти книги заставляют вспомнить Диккенса: единственные, настоящие вещи на этом свете — это честность, постоянство, доброта и терпение обычных людей.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин

There are no heroes in Dick's books, but there are heroics. One is reminded of Dickens: what counts is the honesty, constancy, kindness and patience of ordinary people.
1996
О других людях
Источник: Вл. Гаков. Жизнь на лезвии бритвы // Если. — 2008. — № 12. — С. 262-268.
Источник: Ursula K. Le Guin, Criticism and analysis http://web.archive.org/web/20070307193543/http://www.stud.hum.ku.dk/rydahl/pkd/PKDcritic1.htm. Gale Research (1996).

„Моё детство было таким, что называют «счастливым». Мои родители были любящими, добрыми и умными. Для меня второй мамой была моя двоюродная бабушка. Я могла подражать трем моим братьям (ну и «бороться» с младшими из них). И каждый в семье был рад тому, что я была девочкой. Это сделало меня способной радоваться тому, что я женщина.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин

О себе
Вариант: Моё детство было таким, что называют «счастливым». Мои родители были любящими, добрыми и умными. Для меня второй мамой была моя двоюродная бабушка. Я могла подражать трём моим братьям (ну и «бороться» с младшими из них). И каждый в семье был рад тому, что я была девочкой. Это сделало меня способной радоваться тому, что я женщина.

Подобные авторы

Вирджиния Вулф фото
Вирджиния Вулф38
британская писательница, литературный критик
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит…
Джордж Мартин фото
Джордж Мартин17
американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редакт…
Фрэнк Герберт фото
Фрэнк Герберт7
американский писатель-фантаст
Айзек Азимов фото
Айзек Азимов25
американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик
Роберт Хайнлайн фото
Роберт Хайнлайн26
американский писатель-фантаст
Томас Стернз Элиот фото
Томас Стернз Элиот29
американо-английский поэт-модернист, драматург, литературны…
Элен Роуленд фото
Элен Роуленд5
американская журналистка, писательница
Перл Бак фото
Перл Бак19
американская писательница
Карл Краус фото
Карл Краус50
австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест…
Сегодня годовщина
Тупак Амару Шакур фото
Тупак Амару Шакур59
американский рэпер, киноактер и общественный деятель 1971 - 1996
Пётр Андреевич Павленко фото
Пётр Андреевич Павленко11
советский писатель и сценарист 1899 - 1951
Вернер фон Браун фото
Вернер фон Браун10
американский конструктор ракетно-космической техники, один … 1912 - 1977
Другие 53 годовщин
Подобные авторы
Вирджиния Вулф фото
Вирджиния Вулф38
британская писательница, литературный критик
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит…
Джордж Мартин фото
Джордж Мартин17
американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редакт…
Фрэнк Герберт фото
Фрэнк Герберт7
американский писатель-фантаст
Айзек Азимов фото
Айзек Азимов25
американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик