— Sören Kierkegaard, книга Christian Discourses
Søren Kierkegaard, Christian Discourses, 1848 Lowrie 1940, 1961 p. 132
1840s, Christian Discourses (1848)
Контексте: A man who but rarely, and then only cursorily, concerns himself with his relationship to God, hardly thinks or dreams that he has so closely to do with God, or that God is so close to him, that there exists a reciprocal relationship between him and God, the stronger a man is, the weaker God is, the weaker a man is, the stronger God is in him. Every one who assumes that a God exists naturally thinks of Him as the strongest, as He eternally is, being the Almighty who creates out of nothing, and for whom all the creation is as nothing; but such a man hardly thinks of the possibility of a reciprocal relationship. And yet for God, the infinitely strongest, there is an obstacle; He has posited it Himself, yea, He has lovingly, with incomprehensible love posited it Himself; for He posited it and posits it every time a man comes into existence, when He in His love makes to be something directly in apposition https://en.wiktionary.org/wiki/apposite to Himself. Oh, marvelous omnipotence of love! A man cannot bear that his ‘creations’ should be directly in apposition to Himself, and so he speaks of them in a tone of disparagement as his ‘creations’. But God who creates out of nothing, who almightily takes from nothing and says, ‘Be’, lovingly adjoins, ‘Be something even in apposition to me.’ Marvellous love, even His omnipotence is under the sway of love!