„For let us keep one fact clearly in mind: the German language was not innocent of the horrors of Nazism. It is not merely that a Hitler, a Goebbels, and a Himmler happened to speak German. Nazism found in the language precisely what it needed to give voice to its savagery. Hitler heard inside his native tongue the latent hysteria, the confusion, the quality of hypnotic trance.“

"The Hollow Miracle".
Language and Silence: Essays 1958-1966 (1967)

Последнее обновление 22 мая 2020 г. История

Похожие цитаты

„Nazism was a German form of Bolshevism.“

—  François Furet French historian 1927 - 1997

Источник: The Passing of an Illusion, The Idea of Communism in the Twentieth Century (1999), p. 207

William L. Shirer фото
Abul A'la Maududi фото
Joachim von Ribbentrop фото
Marlene Dietrich фото

„The Germans and I no longer speak the same language.“

—  Marlene Dietrich German-American actress and singer 1901 - 1992

citation needed

Rudolf Pannwitz фото

„Translations [into the German language], even the best ones, proceed from a mistaken premise. They want to turn Hindi, Greek, English into German instead of turning German into Hindi, Greek, English. … The basic error of the translator is that he preserves the state in which his own language happens to be instead of allowing his language to be powerfully affected by the foreign tongue.“

—  Rudolf Pannwitz German writer and philosopher 1881 - 1969

Unsere übertragungen, auch die besten, gehen von einem falschen grundsatz aus, sie wollen das indische, griechische, englische verdeutschen, anstatt das deutsche zu verindischen, vergriechischen, verenglischen. ... Der grundsätzliche irrtum des übertragenden ist, daß er den zufälligen stand der eigenen sprache festhält, anstatt sie durch die fremde gewaltig bewegen zu lassen.
Die Krisis der europäischen Kultur (1917), as translated in Walter Benjamin, Selected Writings: Volume 1, 1913-1926 (1996), pp. 261-262

Walter Schellenberg фото
Joseph Stalin фото

„Hitlers come and go, but Germany and the German people remain.“

—  Joseph Stalin General secretary of the Communist Party of the Soviet Union 1879 - 1953

"The Order #55 of the National Commissar for the Defense" (23 February 1942) http://www.ibiblio.org/pha/policy/1942/420223a.html Stalin said this when the enemy had reached the gate of Moscow during World War II. He called on the people not to identify all Germans with the Nazis.

Walther von Brauchitsch фото
Clement Attlee фото
Ian Kershaw фото
David Irving фото
Billy Wilder фото

„The Austrians have completed the feat of turning Beethoven into an Austrian, and Hitler into a German.“

—  Billy Wilder American filmmaker 1906 - 2002

Die Österreicher haben das Kunststück fertiggebracht, aus Beethoven einen Österreicher und aus Hitler einen Deutschen zu machen.
As quoted in DER SPIEGEL (16 May 1994) http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-9281967.html?name=Sp%26auml%3Bte+Heimkehr)

Махатма Ганди фото

„Whatever Hitler may ultimately prove to be, we know what Hitlerism has come to mean, It means naked, ruthless force reduced to an exact science and worked with scientific precision. In its effect it becomes almost irresistible.
Hitlerism will never be defeated by counter-Hitlerism. It can only breed superior Hitlerism raised to nth degree. What is going on before our eyes is the demonstration of the futility of violence as also of Hitlerism.
What will Hitler do with his victory? Can he digest so much power? Personally he will go as empty-handed as his not very remote predecessor Alexander. For the Germans he will have left not the pleasure of owning a mighty empire but the burden of sustaining its crushing weight. For they will not be able to hold all the conquered nations in perpetual subjection. And I doubt if the Germans of future generations will entertain unadulterated pride in the deeds for which Hitlerism will be deemed responsible. They will honour Herr Hitler as genius, as a brave man, a matchless organizer and much more. But I should hope that the Germans of the future will have learnt the art of discrimination even about their heroes. Anyway I think it will be allowed that all the blood that has been spilled by Hitler has added not a millionth part of an inch to the world’s moral stature.“

—  Махатма Ганди pre-eminent leader of Indian nationalism during British-ruled India 1869 - 1948

Harijan (22 June 1940), after Nazi victories resulting in the occupation of France.

Marlene Dietrich фото
Norman Mailer фото
Victor Klemperer фото
George Gilfillan фото
Ernst Röhm фото
Abdullah Öcalan фото

Связанные темы