„I almost had to wait.“
J'ai failli attendre.
Regarded as apocryphal by E. Fournier, L'Esprit dans l'Histoire (4th ed. 1884). ch.xlviii
J’ai failli attendre.
Par le roi qui eut attendu longuement son carrosse. Pour Fournier, cette citation ne correspond à la bonté de Louis XIV, auquel est prêté un caractère vivace et impatient, ce qui ne lui ressemblerait point. Divers cas démontrent en lui une patience toute bourgeoise.
Вариант: J'ai failli attendre.
„I let it ring. I wanted to breathe for a few minutes, and I could think of nothing that couldn't wait. Besides, I had paid almost $50 for an answering machine. Let it earn its keep.“
— Jeff Lindsay, книга Darkly Dreaming Dexter
Источник: Darkly Dreaming Dexter
— Nicholas Sparks, книга The Notebook
Источник: The Notebook
„Waiting and hoping is a hard thing to do when you've already been waiting and hoping for almost as long as you can bear it.“
— Jenny Nimmo British author of children's books 1944
Источник: Charlie Bone and the Time Twister
„It's been a long day. I can't wait until the next day. I can't wait to sleep. I had two hours of sleep last night.“
— Jessica Dubroff American child pilot trainee 1988 - 1996
— Bjarne Stroustrup Danish computer scientist, creator of C++ 1950
Conference Madrid 2019
„It was as if I had waited all this time for this moment and for the first light of this dawn to be vindicated.“
— Albert Camus, книга The Stranger
The Stranger (1942)
Контексте: I don't know why, but something inside me snapped. I started yelling at the top of my lungs, and I insulted him and told him not to waste his prayers on me. I grabbed him by the collar of his cassock. I was pouring out on him everything that was in my heart, cries of anger and cries of joy.
He seemed so certain about everything, didn't he? And yet none of his certainties was worth one hair of a woman's head. He wasn't even sure he was alive, because he was living like a dead man. Whereas it looked as if I was the one who'd come up emptyhanded. But I was sure about me, about everything, surer than he could ever be, sure of my life and sure of the death I had waiting for me. Yes, that was all I had. But at least I had as much of a hold on it as it had on me. I had been right, I was still right, I was always right. I had lived my life one way and I could just as well have lived it another. I had done this and I hadn't done that. I hadn't done this thing but I had done another. And so? It was as if I had waited all this time for this moment and for the first light of this dawn to be vindicated. Nothing, nothing mattered, and I knew why. So did he. Throughout the whole absurd life I'd lived, a dark wind had been rising toward me from somewhere deep in my future, across years that were still to come, and as it passed, this wind leveled whatever was offered to me at the time, in years no more real than the ones I was living. What did other people's deaths or a mother's love matter to me; what did his God or the lives people choose or the fate they think they elect matter to me when we're all elected by the same fate, me and billions of privileged people like him who also called themselves my brothers? Couldn't he see, couldn't he see that? Everybody was privileged. There were only privileged people. The others would all be condemned one day. And he would be condemned, too. <!-- translated by Matthew Ward
— Derek Landy, Skulduggery Pleasant
Источник: Skulduggery Pleasant
— Jeanne Calment French supercentenarian who had the longest confirmed human life span in history 1875 - 1934
Источник: Craig R. Whitney, " In France, A Citizen Turns 120 http://www.nytimes.com/1995/02/22/world/in-france-a-citizen-turns-120.html," The New York Times February 22, 1995.
„I had to do something," she said. "I couldn't just sit and wait for life to happen to me any longer.“
— Julia Quinn American novelist 1970
Источник: To Sir Phillip, With Love
„Had Mittag-Leffler had his way, I should have to wait until the year 1984, which to me seemed too great a demand!“
— Georg Cantor mathematician, inventor of set theory 1845 - 1918
Letter (1885), written after Gösta Mittag-Leffler persuaded him to withdraw a submission to Mittag-Leffler's journal Acta Mathematica, telling him it was "about one hundred years too soon."
„I loved the way he kissed me, as if he had to, as if he’d go crazy if he didn’t and had nearly waited too“
— Sylvia Day, книга Bared to You
Вариант: I loved the way he kissed me, as if he had to, as if he'd go crazy if he didn't and had nearly waited too long.
Источник: Bared to You
— Ken Kesey, книга One Flew Over the Cuckoo's Nest
Источник: One Flew Over the Cuckoo's Nest
„A vet! I started laughing weakly and had to sit on the edge of the tub. A vet. Wait till they found out how appropriate that was.“
— James Patterson American author 1947
Источник: The Angel Experiment
„Anyhow, it is a different situation now to what it was then; Clemenceau had power; I shall wait until Winston is bust.“
— David Lloyd George Former Prime Minister of the United Kingdom 1863 - 1945
Quoted in A. J. Sylvester's diary entry (3 October 1940), Colin Cross (ed.), Life with Lloyd George. The Diary of A. J. Sylvester 1931-45 (London: Macmillan, 1975), p. 281