Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Меня удивило, впрочем как и всегда, как просто было уйти и как приятно было это чувство. Мир внезапно наполнился возможностями.“

Добавить примечание

I was surprised, as always, by how easy the act of leaving was, and how good it felt. The world was suddenly rich with possibility.

Not a Kerouac quote, but by Jon Krakauer, from his nonfiction book Into the Wild (1996).
Misattributed
Источник: On the Road

Под редакцией Ts, Vn1272. Последнее обновление 31 декабря 2020 г. История

Похожие цитаты

„Австрия еще удивит мир своей неблагодарностью.“

—  Феликс Шварценберг 1800 - 1852

В версии Отто фон Бисмарка: «Мы удивим Европу своей неблагодарностью» (в оригинале по-французски). [Бисмарк О. Мысли и воспоминания. - М., 1940]. Так будто бы сказал Шварценберг в 1849 году (министр иностранных дел Австрийской империи), после того как Россия спасла существование Австрийской империи, подавив восстание в Венгрии. Эта фраза, вероятно, была приписана ему во время (или вскоре после) Крымской войны, когда Австрия заняла угрожающую по отношению к России позицию.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Фрэнсис Скотт Фицджеральд фото
Джалаледдин Руми фото
Вудро Вильсон фото
Евгений Валерьевич Гришковец фото
Ошо фото

„Ты большой любитель создавать проблемы… просто пойми это, и внезапно проблемы исчезнут.“

—  Ошо индийский религиозный деятель, основатель мистического учения 1931 - 1990

Оскар Уайльд фото
Эрвин Роммель фото
Мила Кунис фото
Илья Григорьевич Эренбург фото
Надежда Григорьевна Львова фото
Валерий Яковлевич Брюсов фото
Луи-Фердинанд Селин фото
Сальма Хайек фото
Франциск Ассизский фото
Уильям Клод Филдс фото
Ева Лонгория фото
Карл Краус фото

„Мир — это тюрьма, в которой одиночная камера приятнее прочих.“

—  Карл Краус австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художественный критик, фельетонист, публицист 1874 - 1936

Генри Миллер фото

Связанные темы