Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Будешь овцой – волки съедят.“

Добавить примечание

Make yourselves sheep, and the wolves will eat you.

Letter to Thomas Cushing (1773) http://oll.libertyfund.org/titles/franklin-the-works-of-benjamin-franklin-vol-vi-letters-and-misc-writings-1772-1775#lf1438-06_head_007.
Контексте: But our great security lies, I think, in our growing strength, both in numbers and wealth; … unless, by a neglect of military discipline, we should lose all martial spirit …; for there is much truth in the Italian saying, Make yourselves sheep, and the wolves will eat you.

Под редакцией Sefus, Dagon Ch.Ar., Kopi4ka, Victoria1001. Последнее обновление 17 сентября 2021 г. История
Бенджамин Франклин фото
Бенджамин Франклин173
американский политический деятель, дипломат, учёный, изобре… 1706 - 1790

Похожие цитаты

Харари, Юваль Ной фото

„А вооруженные овцы гораздо опаснее вооруженных волков.“

—  Харари, Юваль Ной израильский военный историк-медиевист, профессор исторического факультета Еврейского университета в Иерусалиме 1976

Источник: Sapiens. Краткая история человечества

Citát „Овца и волк по-разному понимают слово «свобода.»“
Авраам Линкольн фото

„Овца и волк по-разному понимают слово «свобода.»“

—  Авраам Линкольн 16-й президент США 1809 - 1865

В этом суть разногласий, господствующих в человеческом обществе.

Ричард Длинные руки фото
Авраам Линкольн фото
Харари, Юваль Ной фото

„Волк волку человек.“

—  Янина Ипохорская польская художница, журналистка, писательница и переводчик 1914 - 1981

Бошко Чиркович фото
Леонид Семёнович Сухоруков фото
Геннадий Хазанов фото
Ашот Сергеевич Наданян фото
Станислав Ежи Лец фото

„Овца с золотым руном не была богатой.“

—  Станислав Ежи Лец польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века 1909 - 1966

Хафиз Ширази фото
Тихон Задонский фото

„между христианами и овцами немалое имеется сходство“

—  Тихон Задонский святитель, епископ Воронежский и Елецкий, Задо́нский чудотворец 1724 - 1783

Сокровище духовное, от мира собираемое

„Высланной овце — волчий паспорт на утешение.“

—  Дон-Аминадо русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат 1888 - 1957

Генрих Бёлль фото

„Семья без паршивой овцы — не типичная семья.“

—  Генрих Бёлль, книга Black Sheep

Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.
Die schwarzen Schafe (Чёрная овца), 1951

Плавт фото

„Человек человеку волк.“

—  Плавт римский комедиограф -254 - -184 до н.э.

комедия «Ослы» (около 212 года до н. э.)
Homo homini lupus est.
перешло в латинские пословицы
Добавить примечание: (la) Homo homini lupus est.

Связанные темы