Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Будешь овцой – волки съедят.“

Добавить примечание

Make yourselves sheep, and the wolves will eat you.

Letter to Thomas Cushing (1773) http://oll.libertyfund.org/titles/franklin-the-works-of-benjamin-franklin-vol-vi-letters-and-misc-writings-1772-1775#lf1438-06_head_007.
Контексте: But our great security lies, I think, in our growing strength, both in numbers and wealth; … unless, by a neglect of military discipline, we should lose all martial spirit …; for there is much truth in the Italian saying, Make yourselves sheep, and the wolves will eat you.

Под редакцией Sefus, Dagon Ch.Ar., Kopi4ka, Victoria1001. Последнее обновление 3 мая 2022 г. История
Бенджамин Франклин фото
Бенджамин Франклин173
американский политический деятель, дипломат, учёный, изобре… 1706 - 1790

Похожие цитаты

Харари, Юваль Ной фото

„А вооруженные овцы гораздо опаснее вооруженных волков.“

—  Харари, Юваль Ной израильский военный историк-медиевист, профессор исторического факультета Еврейского университета в Иерусалиме 1976

Источник: Sapiens. Краткая история человечества

Citát „Овца и волк по-разному понимают слово «свобода.»“
Авраам Линкольн фото

„Овца и волк по-разному понимают слово «свобода.»“

—  Авраам Линкольн 16-й президент США 1809 - 1865

В этом суть разногласий, господствующих в человеческом обществе.

Ричард Длинные руки фото
Авраам Линкольн фото
Харари, Юваль Ной фото

„Волк волку человек.“

—  Янина Ипохорская польская художница, журналистка, писательница и переводчик 1914 - 1981

Хафиз Ширази фото
Бошко Чиркович фото
Геннадий Хазанов фото
Леонид Семёнович Сухоруков фото
Станислав Ежи Лец фото

„Овца с золотым руном не была богатой.“

—  Станислав Ежи Лец польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века 1909 - 1966

Ашот Сергеевич Наданян фото
Плавт фото

„Человек человеку волк.“
Homo homini lupus est.

—  Плавт римский комедиограф -254 - -184 до н.э.

комедия «Ослы» (около 212 года до н. э.)
Homo homini lupus est.
перешло в латинские пословицы

„Высланной овце — волчий паспорт на утешение.“

—  Дон-Аминадо русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат 1888 - 1957

Тихон Задонский фото

„между христианами и овцами немалое имеется сходство“

—  Тихон Задонский святитель, епископ Воронежский и Елецкий, Задо́нский чудотворец 1724 - 1783

Сокровище духовное, от мира собираемое

Генрих Бёлль фото

„Семья без паршивой овцы — не типичная семья.“

—  Генрих Бёлль, книга Black Sheep

Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.
Die schwarzen Schafe (Чёрная овца), 1951

Связанные темы