Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Если хочешь что-то получить, сперва придётся что-то дать, это начало ума.“

Добавить примечание

If you would take, you must first give, this is the beginning of intelligence.

Под редакцией SS, Victoria1001, Ditevice. Последнее обновление 30 ноября 2021 г. История
Лао-цзы фото
Лао-цзы107
древнекитайский философ -604

Похожие цитаты

Анатолий Борисович Чубайс фото

„Если хочешь, могу тебе дать человеческую компоненту, а могу дать и содержательную.“

—  Анатолий Борисович Чубайс советский и российский политический и хозяйственный деятель, генеральный директор государственной корпорации «Российска… 1955

Олег Евгеньевич Меньшиков фото

„Мне кажется, это какое-то нелепое занятие – ждать. Что придёт, то придёт.“

—  Олег Евгеньевич Меньшиков советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр 1960

Джон Кёрби фото
Урсула Крёбер Ле Гуин фото

„Если ты хочешь, чтобы твои произведения воспринимали всерьёз, не выходи замуж, не имей детей и, самое главное, не умирай. А если тебе всё же придётся — покончи жизнь самоубийством. Это всех устроит.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин американская писательница-фантаст и литературный критик 1929 - 2018

Вариант: Если ты хочешь, чтобы твои произведения воспринимали всерьез, не выходи замуж, не имей детей и, самое главное, не умирай. А если тебе все же придется — покончи жизнь самоубийством. Это всех устроит.

Филипп Бедросович Киркоров фото

„Хочешь сесть на диету сам, посади с начало на диету свой холодильник.“

—  Филипп Бедросович Киркоров советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины. 1967

Хорхе Букай фото

„Нужно дать себе разрешение быть там, где ты хочешь быть, — а потом постараться сесть там, где тебе удобно. Разрешение думать, что думается, и не думать, как другой думал бы на твоем месте. Говорить, если хочешь, и молчать, если ничего не приходит в голову. Это твое право: дать себе это разрешение. Разрешение чувствовать то, что чувствуешь, и в то время, когда это необходимо. И не чувствовать то, что другой ощущал бы на твоем месте, и перестать чувствовать то, что ожидают окружающие. Нужно дать себе разрешение идти на риски, на которые ты решился, тогда и только тогда, когда за последствия платишь ты. Но пусть никто тебе не говорит, что нельзя идти на такие риски, — если ты никого не впутываешь в свое дело, это твое решение.
И последнее, что очень важно. Нужно дать себе разрешение идти по жизни, разыскивая то, что ты хочешь, вместо того, чтобы ждать, когда другие дадут тебе это.“

—  Хорхе Букай 1949

Из интервью.

Филип Киндред Дик фото
Ники Минаж фото
Стефан Цвейг фото
Ричард Длинные руки фото
Дмитрий Юрьевич Пучков фото

„Терроризм — это вещь такая… с ней придётся жить.“

—  Дмитрий Юрьевич Пучков российский переводчик-самоучка, писатель и сетевой публицист 1961

Михаил Михайлович Пришвин фото
Публий Корнелий Тацит фото

„Правду стали всячески искажать — сперва по неведению государственных дел, которые люди начали считать себе посторонними, потом — из желания польстить властителям или, напротив, из ненависти к ним.“

—  Публий Корнелий Тацит древнеримский историк 54 - 120

Из «Истории» (Histories I).
…simul veritas pluribus modis infracta, primum inscitia rei publicae ut alienae, mox libidine adsentandi aut rursus odio adversus dominantis…
Источник: Корнелий Тацит История. Книга I. http://ancientrome.ru/antlitr/tacit/hist/kn01f.htm / Перевод: Г. С. Кнабе
Источник: Tacitus: Histories I http://thelatinlibrary.com/tacitus/tac.hist1.shtml

Абуль-Ала аль-Маарри фото
Фердинанд Порше фото

„Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам.“

—  Фердинанд Порше немецкий автомобильный конструктор 1875 - 1951

Эпиктет фото
Чарлз Лайель фото

Связанные темы