Павел Мошик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мадам, все истории, если продолжать достаточно далеко, заканчиваются смертью, и он не рассказчик правдивых историй, который бы скрывал это от вас.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Культ продуктивности и потребления - верные инструменты эксплуатации. Никакого принуждения не требуется, человек сам себя заставит, главное - вызвать в нем чувство, что он делает недостаточно.“

Павел Мошик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Что меня ждёт в том направлении, которое я не выбираю?“

Джек Керуак (1922–1969)