„У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её, как может.“
Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог
Vyacheslav1997
@Vyacheslav1997, на цитатах с 5 апреля 2024 г.Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог
„Мы - это те выборы, которые делаем в жизни.“
Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог
„Свобода - это то, что мы делаем с тем, что с нами делают.“
Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог
„Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.“
Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог
„Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния.“
Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог
Судя по всему Сартр такого не говорил, а это – вольный перевод реплики Ореста из его пьесы «Мухи»: Юпитер. Что им делать с отчаянием? Орест. Что угодно: они свободны, настоящая человеческая жизнь начинается по ту сторону отчаяния.
„Самая трудная война, которую я вел, была война с моей женой Оливией.“
Александр Македонский (-356–-323 до н.э.) македонский царь с 336 до н. э. из династии Аргеадов, полководец, создатель мировой державы
„Филиппу я обязан тем, что живу, а Аристотелю тем, что живу достойно.“
Александр Македонский (-356–-323 до н.э.) македонский царь с 336 до н. э. из династии Аргеадов, полководец, создатель мировой державы
Александр Македонский (-356–-323 до н.э.) македонский царь с 336 до н. э. из династии Аргеадов, полководец, создатель мировой державы
„Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд.“
Александр Македонский (-356–-323 до н.э.) македонский царь с 336 до н. э. из династии Аргеадов, полководец, создатель мировой державы
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Нет ничего невозможного для того, кто пытается.“
Александр Македонский (-356–-323 до н.э.) македонский царь с 336 до н. э. из династии Аргеадов, полководец, создатель мировой державы
„Не говори о своем счастье с человеком, который гораздо несчастнее тебя.“
Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист
„Медицина заставляет нас умирать продолжительнее и мучительнее.“
Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист
„Чем яснее вы понимаете себя и свои чувства, тем больше вы любите то, что есть.“
Бенедикт Спиноза (1632–1677) нидерландский философ-рационалист и натуралист
„Никто так не падок на лесть, как тот честолюбец, который хотел быть первым, но не смог им стать.“
Бенедикт Спиноза (1632–1677) нидерландский философ-рационалист и натуралист