
MIRACLE
@MIRACLE, на цитатах с 4 июля 2021 г.
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
Aber es gibt eben zweierlei Mitleid. Das eine, das schwachmütige und sentimentale, das eigentlich nur Ungeduld des Herzens ist, sich möglichst schnell freizumachen von der peinlichen Ergriffenheit vor einem fremden Unglück, jenes Mitleid, das gar nicht Mitleiden ist, sondern nur instinktive Abwehr des fremden Leidens von der eigenen Seele. Und das andere, das einzig zählt – das unsentimentale, aber schöpferische Mitleid, das weiß, was es will, und entschlossen ist, geduldig und mitduldend durchzustehen bis zum Letzten seiner Kraft und noch über dies Letzte hinaus.
«Нетерпение сердца»

„Жизнь ничего не дает бесплатно, и всему, что преподносится судьбой, тайно определена своя цена.“
«Мария-Антуанетта»

„Верное средство рассердить людей и внушить им злые мысли — заставить их долго ждать.“

„Чем свободнее и сильнее индивидуум, тем взыскательнее становится его любовь.“


„Некоторые осторожничают, чтобы не проиграть. Играя осторожно, ты однозначно проиграешь.“

„Женщина лучше мужчины понимает детей, но мужчина больше ребенок, чем женщина.“