Стефан Цвейг цитаты

Стефан Цвейг фото
32   10

Стефан Цвейг

Дата рождения: 28. Ноябрь 1881
Дата смерти: 23. Февраль 1942

Сте́фан Цвейг — австрийский писатель, драматург и журналист. Автор множества романов, пьес, стихов и беллетризованных биографий.

Был дружен с такими известными людьми, как Эмиль Верхарн, Ромен Роллан, Франс Мазерель, Огюст Роден, Томас Манн, 3игмунд Фрейд, Джеймс Джойс, Герман Гессе, Герберт Уэллс, Поль Валери, Максим Горький, Рихард Штраус, Бертольд Брехт.

„… человек ощущает смысл и цель собственной жизни, лишь когда сознает, что нужен другим.“

—  Стефан Цвейг

Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Есть два рода сострадания. Одно — малодушное и сентиментальное, оно, в сущности, не что иное, как нетерпение сердца, спешащего поскорее избавиться от тягостного ощущения при виде чужого несчастья; это не сострадание, а лишь инстинктивное желание оградить свой покой от страданий ближнего. Но есть и другое сострадание — истинное, которое требует действий, а не сантиментов, оно знает, чего хочет, и полно решимости, страдая и сострадая, сделать всё, что в человеческих силах и даже свыше их.“

—  Стефан Цвейг

Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
Aber es gibt eben zweierlei Mitleid. Das eine, das schwachmütige und sentimentale, das eigentlich nur Ungeduld des Herzens ist, sich möglichst schnell freizumachen von der peinlichen Ergriffenheit vor einem fremden Unglück, jenes Mitleid, das gar nicht Mitleiden ist, sondern nur instinktive Abwehr des fremden Leidens von der eigenen Seele. Und das andere, das einzig zählt – das unsentimentale, aber schöpferische Mitleid, das weiß, was es will, und entschlossen ist, geduldig und mitduldend durchzustehen bis zum Letzten seiner Kraft und noch über dies Letzte hinaus.
«Нетерпение сердца»

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Карл Краус фото
Карл Краус49
австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест…
Райнер Мария Рильке фото
Райнер Мария Рильке11
австрийский поэт
Фридрих фон Хайек фото
Фридрих фон Хайек21
австрийский экономист и философ
Альфред Адлер фото
Альфред Адлер38
австрийский психолог, психиатр и мыслитель
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит…
Виктор Франкл фото
Виктор Франкл51
австрийский психиатр, психолог и невролог
Элиас Канетти фото
Элиас Канетти35
австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, ку…
Зигмунд Фрейд фото
Зигмунд Фрейд125
австрийский психолог, психиатр и невролог
Эрвин Шрёдингер фото
Эрвин Шрёдингер9
австрийский физик
Питер Друкер фото
Питер Друкер21
американский экономист австрийского происхождения
Сегодня годовщина
Йозеф Геббельс фото
Йозеф Геббельс47
государственный и политический деятель нацистской Германии,… 1897 - 1945
Георгий Гурджиев фото
Георгий Гурджиев9
влиятельный духовный учитель, армянский философ, композитор… 1866 - 1949
Андрей Туполев фото
Андрей Туполев1
российский и советский авиаконструктор 1888 - 1972
Другие 60 годовщин
Подобные авторы
Карл Краус фото
Карл Краус49
австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест…
Райнер Мария Рильке фото
Райнер Мария Рильке11
австрийский поэт
Фридрих фон Хайек фото
Фридрих фон Хайек21
австрийский экономист и философ
Альфред Адлер фото
Альфред Адлер38
австрийский психолог, психиатр и мыслитель
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит…