английские цитаты с переводом

Изучите известные и полезные английские цитаты, фразы и поговорки. Цитаты на английском языке с переводами.


Боб Марли фото

„Я искренне верю, что только один раз в жизни вы найдете кого-то, кто может полностью перевернуть ваш мир. Вы рассказываете им вещи, которыми никогда не делитесь с другой душой, и они впитывают в себя все, что вы говорите, и на самом деле хотите услышать больше. Вы разделяете надежды на будущее, мечты, которые никогда не сбудутся, цели, которые никогда не были достигнуты, и множество разочарований, брошенных в вас жизнью. Когда происходит что-то чудесное, вы не можете дождаться, чтобы рассказать им об этом, зная, что они будут участвовать в вашем волнении. Им не стыдно плакать с тобой, когда тебе больно, или смеяться с тобой, когда ты дурачишься. Никогда они не причиняют вреда вашим чувствам и не заставляют вас чувствовать, что вы недостаточно хороши, а скорее выстраивают вас и показывают вам то, что делает вас особенным и даже прекрасным. Там никогда нет никакого давления, ревности или конкуренции, но только тихое спокойствие, когда они рядом. Вы можете быть собой и не беспокоиться о том, что они подумают о вас, потому что они любят вас за то, кто вы есть. Вещи, которые для большинства людей кажутся незначительными, такие как записка, песня или прогулка, становятся бесценными сокровищами, хранящимися в вашем сердце и хранящими их навсегда. Воспоминания о вашем детстве возвращаются и становятся такими ясными и яркими, как будто вы снова молоды. Цвета кажутся ярче и ярче. Смех кажется частью повседневной жизни, где раньше он был нечастым или вообще не существовал. Один или два телефонных звонка в течение дня помогут вам проделать долгий рабочий день и всегда вызывают улыбку на вашем лице. В их присутствии нет необходимости в постоянном разговоре, но вы обнаружите, что довольно довольны тем, что они рядом. Вещи, которые никогда не интересовали вас раньше, становятся увлекательными, потому что вы знаете, что они важны для этого человека, который настолько особенный для вас. Вы думаете об этом человеке каждый раз и во всем, что вы делаете. Простые вещи напоминают о них, как бледно-голубое небо, слабый ветер или даже грозовое облако на горизонте. Вы открываете свое сердце, зная, что есть шанс, что оно однажды сломается, и, открывая свое сердце, вы испытываете любовь и радость, о которых вы никогда не мечтали. Вы обнаружите, что уязвимость - единственный способ позволить вашему сердцу почувствовать истинное удовольствие, которое настолько реально, что пугает вас. Вы находите в себе силы, зная, что у вас есть настоящий друг и, возможно, родственная душа, которая останется верной до конца. Жизнь кажется совершенно другой, захватывающей и стоящей. Ваша единственная надежда и безопасность - знать, что они являются частью вашей жизни.“
Only once in your life, I truly believe, you find someone who can completely turn your world around. You tell them things that you’ve never shared with another soul and they absorb everything you say and actually want to hear more. You share hopes for the future, dreams that will never come true, goals that were never achieved and the many disappointments life has thrown at you. When something wonderful happens, you can’t wait to tell them about it, knowing they will share in your excitement. They are not embarrassed to cry with you when you are hurting or laugh with you when you make a fool of yourself. Never do they hurt your feelings or make you feel like you are not good enough, but rather they build you up and show you the things about yourself that make you special and even beautiful. There is never any pressure, jealousy or competition but only a quiet calmness when they are around. You can be yourself and not worry about what they will think of you because they love you for who you are. The things that seem insignificant to most people such as a note, song or walk become invaluable treasures kept safe in your heart to cherish forever. Memories of your childhood come back and are so clear and vivid it’s like being young again. Colours seem brighter and more brilliant. Laughter seems part of daily life where before it was infrequent or didn’t exist at all. A phone call or two during the day helps to get you through a long day’s work and always brings a smile to your face. In their presence, there’s no need for continuous conversation, but you find you’re quite content in just having them nearby. Things that never interested you before become fascinating because you know they are important to this person who is so special to you. You think of this person on every occasion and in everything you do. Simple things bring them to mind like a pale blue sky, gentle wind or even a storm cloud on the horizon. You open your heart knowing that there’s a chance it may be broken one day and in opening your heart, you experience a love and joy that you never dreamed possible. You find that being vulnerable is the only way to allow your heart to feel true pleasure that’s so real it scares you. You find strength in knowing you have a true friend and possibly a soul mate who will remain loyal to the end. Life seems completely different, exciting and worthwhile. Your only hope and security is in knowing that they are a part of your life.

—  Боб Марли ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор 1945 - 1981

Курт Кобейн фото

„Я уродлив, но это нормально, потому что ты тоже.“
I'm so ugly, but that's O.K. 'cause so are you.

—  Курт Кобейн автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативной рок-группы… 1967 - 1994

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Джонни Депп фото

„Ты можешь закрыть глаза на вещи, которые не хочешь видеть, но ты не можешь закрыть своё сердце от вещей, которые не хочешь чувствовать.“
You can close your eyes to the things you don't want to see, but you can't close your heart to the things you don't want to feel.

—  Джонни Депп американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер 1963

Адольф Гитлер фото

„Совесть - это еврейское изобретение.“
Conscience is a Jewish invention.

—  Адольф Гитлер основоположник национал-социализма, диктатор 1889 - 1945

Курт Кобейн фото

„Они смеются надо мной, потому что я другой, я смеюсь над ними, потому что они все одинаковые.“
They laugh at me because I'm different; I laugh at them because they're all the same.

—  Курт Кобейн автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативной рок-группы… 1967 - 1994

Элеонора Рузвельт фото

„Делай то, что тебе хочется. Потому что тебя в любом случае будут критиковать. Тебя будут ругать, если ты сделал это, и будут ругать, если ты этого не сделал.“
Do what you feel in your heart to be right — for you'll be criticized anyway. You'll be "damned if you do, and damned if you don't."

—  Элеонора Рузвельт американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта 1884 - 1962

Чезаре Павезе фото

„Мы помним моменты, а не дни.“
We do not remember days, we remember moments.

—  Чезаре Павезе итальянский писатель и переводчик 1908 - 1950

Чезаре Павезе фото

„Женщина никогда не выходит замуж из-за денег, любой из них хватает ума, прежде чем выйти за миллионера, влюбиться в него.“
No woman marries for money: they are all clever enough, before marrying a millionaire, to fall in love with him.

—  Чезаре Павезе итальянский писатель и переводчик 1908 - 1950

Джордж Оруэлл фото

„Самый быстрый способ окончить войну — проиграть её“
The quickest way of ending a war is to lose it.

—  Джордж Оруэлл английский писатель и публицист 1903 - 1950

Джордж Оруэлл фото

„Чем дальше общество отдаляется от правды, тем больше оно ненавидит тех, кто её говорит.“
The further a society drifts from truth, the more it will hate those who speak it.

—  Джордж Оруэлл английский писатель и публицист 1903 - 1950

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Джордж Оруэлл фото

„Человек — единственное существо, которое потребляет, ничего не производя.“
Man is the only creature that consumes without producing

—  Джордж Оруэлл, книга Скотный двор

Цитаты по произведениям, Скотный двор

Джордж Оруэлл фото

„Все животные равны, но некоторые животные более равны чем другие.“
Four legs good, two legs better! All Animals Are Equal. But Some Animals Are More Equal Than Others.

—  Джордж Оруэлл, книга Скотный двор

альтернативный перевод: Все животные равны, но некоторые равнее других.
Цитаты по произведениям, Скотный двор

Citát „Свобода — это право говорить людям то, чего они не хотят слышать.“
Джордж Оруэлл фото

„Свобода — это право говорить людям то, чего они не хотят слышать.“
If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.

—  Джордж Оруэлл английский писатель и публицист 1903 - 1950

Уильям Шекспир фото

„Ад пуст. Все бесы здесь.“
Hell is empty and all the devils are here.

—  Уильям Шекспир английский драматург и поэт 1564 - 1616

Джордж Оруэлл фото

„Люди, которые голосуют за неудачников, воров, предателей и мошенников, не являются их жертвами. Они соучастники.“
A people that elect corrupt politicians, imposters, thieves and traitors are not victims… but accomplices

—  Джордж Оруэлл английский писатель и публицист 1903 - 1950

Леонардо да Винчи фото

„Придет время, когда люди будут смотреть на убийцу животного так же, как они смотрят сейчас на убийцу человека.“
The time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look on the murder of men.

—  Леонардо да Винчи итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения 1452 - 1519

Арнольд Шварценеггер фото

„Просто запомните: по лестнице успеха нельзя забраться с руками в карманах.“
Just remember, you can't climb the ladder of success with your hands in your pockets.

—  Арнольд Шварценеггер американский культурист, бизнесмен и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Калифорнии 1947

Пауло Коэльо фото
Джефф Безос фото

„Если вы не желаете слышать критику, пожалуйста, не делайте ничего нового.“
If you absolutely can't tolerate critics, then don't do anything new or interesting.

—  Джефф Безос Предприниматель 1964

Уильям Шекспир фото

„Не спорь с ней: она сумасшедшая.“
Dispute not with her: she is lunatic.

—  Уильям Шекспир английский драматург и поэт 1564 - 1616

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Сегодня годовщина
Антон Павлович Чехов фото
Антон Павлович Чехов206
русский писатель, драматург, врач 1860 - 1904
Эрнест Хемингуэй фото
Эрнест Хемингуэй140
Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской преми… 1899 - 1961
Жан-Жак Руссо фото
Жан-Жак Руссо91
французский деятель эпохи Просвещения 1712 - 1778
Владимир Владимирович Набоков фото
Владимир Владимирович Набоков37
русский и американский литературный деятель 1899 - 1977
Другие 75 годовщин
x