английские цитаты с переводом страница 2

„Мы все можем быть уверены только в одной вещи: каждый когда-то был ребёнком.“
Over at our place, we're sure of just one thing: everybody in the world was once a child.

—  Уолт Дисней американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер 1901 - 1966

„Победителя никто не спросит, правду он говорил или нет.“
The victor will never be asked if he told the truth.

—  Адольф Гитлер основоположник национал-социализма, диктатор 1889 - 1945

„Женись несмотря ни на что. Если попадётся хорошая жена — станешь исключением, если плохая — философом.“
By all means, marry. If you get a good wife, you'll become happy; if you get a bad one, you'll become a philosopher.

—  Сократ древнегреческий философ из Афин -470 - -399 до н.э.

Без источника
Вариант: Женись несмотря ни на что. Если попадётся хорошая жена, будешь счастливым, а если плохая — станешь философом.

„При такой скорости мы никогда не доберемся до будущего.“
At this rate, we'll never get to the future.

—  Чак Паланик американский писатель и журналист 1962

„Если она потрясающая, она не будет доступной. Если она доступна, она не будет потрясающей. Если она того стоит, ты от неё не откажешься. А если ты отказался, ты не достоин. На самом деле любой человек причинит тебе боль; тебе просто нужно найти тех, кто этого стоит.“
If she's amazing, she won't be easy. If she's easy, she won't be amazing. If she's worth it, you wont give up. If you give up, you're not worthy…. Truth is, everybody is going to hurt you; you just gotta find the ones worth suffering for.

—  Боб Марли ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор 1945 - 1981

На самом деле любой человек причинит вам боль. Вы просто должны найти того, кто стоит ваших страданий.

„Деньги меня не интересуют, я просто хочу быть прекрасной.“
I just want to be wonderful.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„Я никогда никого не обманывала. Но я позволяла людям обманываться. Они не очень старались узнать, кто я на самом деле. Зато легко придумывали меня. И я готова поспорить с ними. Они любят меня такую, какой я никогда не была. А когда они обнаружат это, то обвинят меня в обмане.“
The truth is I've never fooled anyone. I've let people fool themselves. They didn't bother to find out who and what I was. Instead they would invent a character for me. I wouldn't argue with them. They were obviously loving somebody I wasn't. When they found this out, they would blame me for disillusioning them and fooling them.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„У людей есть привычка смотреть на меня, как будто я зеркало, а не человек. Они не видят меня, они видят свои собственные похотливые мысли, а потом надевают белую маску и называют меня похотливой.“
People had a habit of looking at me as if I were some kind of mirror instead of a person. They didn't see me, they saw their own lewd thoughts, then they white-masked themselves by calling me the lewd one.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„Мужья, как правило, хороши в постели, когда изменяют женам.“
Husbands are chiefly good as lovers when they are betraying their wives.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„Прежде всего, я стараюcь доказать себе, что я личность. Затем, может быть, смогу убедить себя, что я актриса.“
First, I'm trying to prove to myself that I'm a person. Then maybe I'll convince myself that I'm an actress.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„Лучше быть одной, чем несчастной с кем-то.“
It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„Я хорошая, но не ангел. Я грешу, но я не дьявол. Я просто маленькая девочка в большом мире, пытающаяся найти кого-то, кого можно любить.“
I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„Собаки никогда не кусали меня. Только люди.“
Dogs never bite me. Just humans.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„Вы верите лжи, чтобы научиться доверять никому, кроме себя.“
You believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„Мужчины думают, что девушки подобны книгам – если обложка не привлекает, то и читать не стоит.“
Boys think girls are like books, If the cover doesn't catch their eye they won't bother to read what's inside.

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

„И всё, что я любил — я любил в одиночестве.“
And all I loved, I loved alone.

—  Эдгар Аллан По американский писатель, поэт, литературный критик и редактор 1809 - 1849

„Красота - единственная законная провинция поэмы.“
Beauty is the sole legitimate province of the poem.

—  Эдгар Аллан По американский писатель, поэт, литературный критик и редактор 1809 - 1849

„Я так долго был погружен в свои мысли, что в конце концов лишился разума.“
I remained too much inside my head and ended up losing my mind.

—  Эдгар Аллан По американский писатель, поэт, литературный критик и редактор 1809 - 1849

„Не тратьте своё время на избиение стены, в надежде сделать из неё дверь.“
Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

—  Коко Шанель французский модельер 1883 - 1971