английские цитаты

английские цитаты с переводом | страница 2

“Art is to console those who are broken by life.”
Искусство - утешение для тех, кто сломлен жизнью.

“A solution to one problem can not be totally applicable to other problems. It is said that there are no two problems that are exactly alike.”

“There is no death without life. Therefore, death depends entirely on life.”
Нет смерти без жизни. Поэтому смерть полностью зависит от жизни.

“I was never really insane except upon occasions when my heart was touched.”

“The minute you start caring about what other people think, is the minute you stop being yourself.”

“What is to give light must endure burning.”
То, что дает свет, должно терпеть сожжение.

“All the gods, all the heavens, all the hells, are within you.”
Все боги, всё святое, всё дьявольское - внутри вас.

“Believe you can and you're halfway there.”
Поверьте, вы можете, и вы на полпути.

“beginnings are usually scary, and endings are usually sad, but its everything in between that makes it all worth living.”
Обычно начало страшное, а конец - печальный, но все, что между ними, стоит того, чтобы жить.

“In one kiss, you'll know all I haven't said.”
В одном поцелуе ты узнаешь все, что я не сказал.

“I think a lot, but I don't say much.”

“I'm not perfect… But I'm enough.”

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.”
Мечтая в одиночку, ты создаёшь лишь мечту. Мечтая вместе с кем-то, ты создаёшь реальность.

“Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.”
Остановимся на красоте жизни. Наблюдай за звездами и увидишь, как ты бежишь с ними.

“Hell is empty and all the devils are here.”
Ад пуст. Все бесы здесь.

“There are no mistakes, only happy accidents.”
Ошибок не существует, просто счастливые случайности.

“I am still far from being what I want to be, but with God's help I shall succeed.”
Я все еще далек от того, кем хочу быть, но с Божьей помощью я добьюсь успеха.

“Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.”

“You can close your eyes if you want. Some things are less scary.”
Ты можешь закрыть свои глаза, если ты хочешь. Некоторые вещи не такие страшные.

“I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet. The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.”
Я предпочел бы стать пеплом, а не прахом. Я хочу, чтобы искра моей жизни сверкнула, подобно молнии, а не задохнулась над кучей гнили. Лучше быть роскошным метеоритом, каждый атом которого излучает великолепное сияние, чем сонной и косной планетой. Человек должен жить, а не существовать. Я не собираюсь тратить свои дни на то, чтобы продлить их. Лучше я потрачу отпущенное мне время на жизнь.

“Tell me how you read and I'll tell you who you are.”
Расскажи мне, как ты читаешь, и я многое расскажу о тебе.

“Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.”
Продолжай улыбаться, потому что жизнь прекрасна, и есть так много всего, чему можно улыбнуться.

“If you can make it through the night, there's a brighter day.”
„Медленно умирает тот, кто не путешествует, кто не читает, кто не слышит музыки, Кто не может найти гармонию в себе. Медленно умирает тот, кто разрушает свою веру в себя, кто не позволяет себе помогать. Медленно умирает тот, кто уничтожает саму любовь, И проживает свои дни с постоянными жалобами О невезении или непрекращающемся дожде. Умирает медленно тот, кто бросает свои планы, Ещё даже не начав их, Кто не задаёт вопросы об аргументах ему неизвестных, И кто не отвечает, когда его спрашивают о том, что он знает. Медленно умирает тот, кто становится рабом привычки, Выполняя каждый день один и тот же маршрут, Кто не меняет направление, Кто не рискует менять цвета одежды, Кто не разговаривает с незнакомцами. Медленно умирает тот, кто избегает страстей, А зевок могут заменить на улыбку. Кто предпочитает чёрным по белому и точки над буквой «i», Вместо того, чтобы быть вместе с эмоциями, Именно теми, которые делают глаза лучистыми, Которые могут заставить сердце стучать И от ошибки, и от чувств. Медленно умирает тот, кто не переворачивает столы, Тот, кто не отбивает удары судьбы, когда он несчастлив в работе или в любви, тот, кто не рискует тем, что есть, ради того неизвестного, что может быть, если идти за мечтой, кто не позволяет себе, хотя бы раз в жизни, убежать от благоразумных советов … Постараемся же избежать смерть маленькими дозами, Помня всегда о том, что быть живым, Требует большого долгого усилия Простого действия дышать. Живи сегодня! Рискни сегодня! Сделай это сегодня! Не смей умирать медленно! НЕ ЗАПРЕЩАЙ СЕБЕ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ!“

“I don't think anybody's necessarily ready for death. You can only hope that when it approaches, you feel like you've said what you wanted to say. Nobody wants to go out in mid-sentence.”
Я не думаю, что кто-то обязательно готов к смерти. Вы можете только надеяться, что, когда она приблизится, вы почувствуете, что сказали то, что хотели сказать. Никто не хочет прерываться на полуслове.

“Love should not be polluted with friendship.”
Любовь не должна быть запятнана дружбой.

“There are no dangerous thoughts; thinking it-self is dangerous.”
Не существует опасных мыслей, мышление само по себе является опасным.

“If you look at the world, you'll be distressed. If you look within, you'll be depressed. If you look at God you'll be at rest.”

“Music is like a dream. One that I cannot hear.”
Музыка похожа на сон. Тот, который я не могу услышать.

“Love is like war: easy to begin but very hard to stop.”

“What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.”
То, что вы делаете, имеет смысл, и вы должны решить, каким смыслом наполнить жизнь.

“Some mothers will do anything for their children, except let them be themselves.”
Многие матери делают для своих детей все, кроме того, чтобы позволить им быть собой.

“A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.”
Одна смерть-трагедия. Миллион смертей-статистика.

“During your life, never stop dreaming. No one can take away your dreams”

“I wish I could throw off the thoughts which poison my happiness.”
Хотел бы я избавиться от мыслей, которые портят мое счастье.

“I will either find a way, or make one.”
Я либо найду способ, либо создам его.

“In my mind, I'm always the best. I don't care what people think, what they say. In my mind, not just this year but always, I'm always the best.”

“It's too bad that stupidity isn't painful.”
Жаль, что глупость не болезненна

“You can not open the mind of another if you do not have an open mind yourselves.”
Вы не сможете понять открытые мысли другого, пока ваши собственные - закрыты.

“We cannot underestimate the power of love in our lives. Only those who have been there will truly understand your feelings.”

“Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment, for even the very wise cannot see all ends.”

“How people treat you is their karma; how you react is yours.”

“I think everybody's weird. We should all celebrate our individuality and not be embarrassed or ashamed of it.”
Я думаю, что мы все странные. Мы должны праздновать нашу индивидуальность, а не смущаться или стыдиться этого.

“In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.”
В трех словах я могу изложить, все то, что узнал о жизни. То, что она продолжается.

“It’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.”
Лучше быть абсолютно нелепым, чем абсолютно скучным.

“If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love.”
Если ты любил кого-то, ты любил его, а когда тебе больше нечего было отдавать, ты все равно давал ему любовь.

“The wonderful things in life are the things you do, not the things you have.”

“The most beautiful moments in life are moments when you are expressing your joy, not when you are seeking it.”
Самые красивые моменты в жизни - это моменты, когда вы выражаете свою радость, а не когда вы ее ищете.

“I never said to be like me, I say to be like you and make a difference.”
Я никогда не говорил быть похожим на меня. Я сказал, будь ты собой и улучшай мир.

“Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.”
Смерть – не самая большая потеря в жизни. Самая большая потеря – это то, что умирает в нас, пока мы еще живы. Никогда не сдавайтесь.

“Do not take life too seriously – you will never get out of it alive.”
Не воспринимай жизнь слишком серьезно - ты никогда не выберешься из нее живым.

“The thought of suicide is a great consolation: by means of it one gets through many a dark night.”
Мысль о самоубийстве является большим утешением: с ее помощью можно пережить много темных ночей.

“Every one is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.”
Каждый человек, подобно Луне, имеет свою неосвещённую сторону, которую он никому не показывает.

“Bach is an astronomer, discovering the most marvellous stars. Beethoven challenges the universe. I only try to express the soul and the heart of man.”

“Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.”
Возможно, человек не хотел, чтобы его любили так сильно, чтобы его понимали.

“I would rather die on my feet than live on my knees.”
Я лучше умру твёрдо стоя на ногах, чем буду жить на коленях.

“Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.”
Искусство должно утешать нарушенного и мешать комфортному.

“No one is perfect in this imperfect world.”

“Fear is the true enemy, the only enemy.”

“A TV evening with the right person can be more erotic than sex with the wrong one. ”
Вечер перед телевизором с правильным человеком может быть эротичнее, чем секс с неправильным.

“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.”

“Success equals achievement and achievements equal to happiness. That's the universal truth.”

“I have a dream that my four little children will one day live in a nation, where they won´t be judged by the color of their skin, but by the contente of their character.”
Я мечтаю, что придёт день, когда мои четыре ребёнка будут жить в стране, где они будут судимы не по цвету их кожи, а в соответствии с их личностными качествами.

“You cannot regulate desire.”

“Love is so short and forgetting is so long.”
Любовь так коротка, а попытки ее забыть так протяжны.

“Open your eyes, look within. Are you satisfied with the life you're living?”
Открой глаза, посмотри в себя. Довольны ли вы жизнью, которой живете?

“Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.”

“If my art has nothing to do with people's pain and sorrow, what is 'art' for?”

“My body is my journal, and my tattoos are my story.”
Мое тело - это мой дневник, а мои татуировки - моя история.

“Do one thing every day that scares you.”
Каждый день делай одну вещь, которая пугает тебя.

“Wanting to be someone else is a waste of who you are”
Желание быть кем-то другим - пустая трата того, кем ты являешься.

“The only way to abolish war is to make peace heroic.”
Единственный способ отменить войну - сделать мирную жизнь подвигом.

“If you're going through hell, keep going.”
Если вы идете сквозь ад, не останавливайтесь.

“It isn't what we say or think that defines us, but what we do.”
Это не определяет, что мы говорим или думаем, это определяет, что мы делаем.

“Whoever is happy will make others happy too.”

“Light thinks it travels faster than anything but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always got there first, and is waiting for it.”

“There is no spectacle on earth more appealing than that of a beautiful woman in the act of cooking dinner for someone she loves.”

“Start where you are. Use what you have. Do what you can.”

“Life would be tragic if it weren't funny.”
Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной.

“Love is heavy and light, bright and dark, hot and cold, sick and healthy, asleep and awake- its everything except what it is! (Act 1, scene 1)”
Любовь тяжелая и легкая, яркая и темная, горячая и холодная, больная и здоровая, спящая и бодрствующая - все, кроме того, что есть! (Акт 1, сцена 1)

“Life begins at the end of your comfort zone.”

“Pooh, how do you spell love?' 'You don't spell love Piglet, you feel it”
- Винни-Пух, как произносится по буквам "любовь"? - Любовь не произносят по буквам, Пяточёк, она ощущается.

“Big Brother is Watching You.”

“We're all damaged in our own way. Nobody's perfect. I think we're all somewhat screwy. Every single one of us.”

“There's no friends like the old friends.”
Нет лучших друзей, чем старые друзья.

“Youth ages, immaturity is outgrown, ignorance can be educated, drunkenness sobered, but stupid lasts forever.”

“You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.”
Ты понимаешь, что влюбился, когда не можешь уснуть, потому что реальность наконец-то оказывается лучше любых снов.

“He who does nothing makes no mistakes; he who makes no mistakes learns nothing.”

“A leader leads by example not by force.”

“On film you put all your energies into a single glance. ”
На плёнке вся твоя энергия заключается во взгляде.

“If you're afraid to fail, then you're probably going to fail.”
Если боишься проигрыша, скорее всего проиграешь.

“Genius is only gifted to the few who are ready to go beyond their comfort-zones. Those who are not satisfied only with the theoretical ideologies.”

“Thinking is talking of soul with itself.”
Мышление - это язык, который душа ведет с собой.

“Action may not always bring happiness but there is no happiness without action.”
Действия не всегда приносят счастье, но не бывает счастья без действия.

“Books are my friends, my companions. They make me laugh and cry and find meaning in life.”
Книги - мои друзья, мои компаньоны. Они могут заставить меня смеяться, плакать и помочь мне найти смысл жизни.

“All the darkness in the world cannot extinguish the light of a single candle.”
Вся тьма в мире не может погасить свет одной свечи.

“Music touches us emotionally, where words alone can't.”
Музыка трогает нас эмоционально, там, где не могут ни одни слова.

“Our stories may be singular, but our destination is shared.”

“People can tell you to keep your mouth shut, but that doesn't stop you from having your own opinion.”

“Fear is stronger than love, remember that. Fear is stronger than love, all that love I gave didn't mean nothing when it came to fear.”