Pablo Neruda цитаты

„Зачем земля, когда есть небо?“

—  Pablo Neruda

„В одном поцелуе ты узнаешь все, что я не сказал.“

—  Pablo Neruda

„Между жизнью и смертью — я выбираю гитару.“

—  Pablo Neruda

„Хочу сотворить с тобою то, что весна сотворяет с вишневыми деревьями.“

—  Pablo Neruda

„Когда двери раскроются и запахом леса повеет, я, может быть, разберусь, что осталось во мне от меня.“

—  Pablo Neruda

„Я люблю тебя, не зная, как, или когда, и откуда, я люблю тебя просто, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю другого способа любить.“

—  Pablo Neruda

„Я люблю твои ноги, потому что они ходили по земле, ветру и воде, пока не нашли меня.“

—  Pablo Neruda

„Если ничто не спасёт нас от смерти, по крайней мере любовь должна спасти нас от жизни.“

—  Pablo Neruda

„Столь коротка любовь и столь длинно забвение.“

—  Pablo Neruda

„Я могу написать самое грустное стихотворение из всех сегодня. Я любил ее, и иногда она тоже любила меня.“

—  Pablo Neruda

„Этой ночью я могу написать самые грустные строки.“

—  Pablo Neruda

„Мы должны пройти сквозь одиночество и трудности, сквозь уединение и тишину, чтобы найти место, где мы можем плясать свой неловкий танец и петь свою печальную песню. Этот танец и эта песнь являются древнейшими ритуалами, с помощью которых сознание приходит с осознанию собственной человечности.“

—  Pablo Neruda

„Я знал самое прекрасное на свете — дружбу друзей. Знал я и огонь, питающий нас, — любовь любимых. Но нежность незнакомых, оберегающих нас во сне и в скорби, в беде и в обиде, ещё лучше, ещё прекрасней, ибо с нею ты сам становишься шире и в жизнь твою входят все другие жизни.“

—  Pablo Neruda

„… миг, когда выходит первая книга, ещё пахнущая типографской краской и ласкающая прикосновением страниц, этот восхитительный и пьянящий миг, когда словно слышится шелест распахивающихся над головой крыльев и на покорённой вершине распускается цветок, — такой миг бывает только раз в жизни поэта.“

—  Pablo Neruda

„I love you without knowing how, or when, or from where,
I love you simply, without problems or pride:
I love you in this way because I don’t know any other way of loving.“

—  Pablo Neruda

Источник: 100 Love Sonnets

„Love is the mystery of water and a star.“

—  Pablo Neruda

„I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.“

—  Pablo Neruda

Вариант: I love you as one loves certain dark things, secretly, between the shadow and the soul.
Источник: 100 Love Sonnets

„I can write the saddest poem of all tonight. I loved her, and sometimes she loved me too.“

—  Pablo Neruda

„I want to do with you what spring does with cherry trees.“

—  Pablo Neruda, книга Twenty Love Poems and a Song of Despair

Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.
"Every Day You Play" (Juegas Todos las Días), XIV, p. 35.
Вариант: I want
To do with you what spring does with the cherry trees.
Источник: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)