Pablo Neruda цитаты

9 0

Pablo Neruda

Дата рождения: 12. Июль 1904
Дата смерти: 23. Сентябрь 1973
Другие имена:पाब्लो नेरुदा

Па́бло Неру́да — чилийский поэт, дипломат и политический деятель, сенатор республики Чили, член Центрального комитета Коммунистической партии Чили. Лауреат Национальной премии Чили по литературе , Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» и Нобелевской премии по литературе .

Вместе с Габриэлой Мистраль, Висенте Уидобро и Пабло де Рока имя Неруды включается в Большую четвёрку чилийской поэзии.

Цитаты Pablo Neruda

„Между жизнью и смертью — я выбираю гитару.“

— Pablo Neruda

О жизни, о смерти, о взрослой жизни

„Зачем земля, когда есть небо?“

— Pablo Neruda

„Когда двери раскроются и запахом леса повеет, я, может быть, разберусь, что осталось во мне от меня.“

— Pablo Neruda

„Я знал самое прекрасное на свете — дружбу друзей. Знал я и огонь, питающий нас, — любовь любимых. Но нежность незнакомых, оберегающих нас во сне и в скорби, в беде и в обиде, ещё лучше, ещё прекрасней, ибо с нею ты сам становишься шире и в жизнь твою входят все другие жизни.“

— Pablo Neruda

О любви, о жизни, о дружбе, о сне,

„Хочу сотворить с тобою то, что весна сотворяет с вишневыми деревьями.“

— Pablo Neruda

О весне, о деревьях

„Столь коротка любовь и столь длинно забвение.“

— Pablo Neruda

О любви

„... миг, когда выходит первая книга, ещё пахнущая типографской краской и ласкающая прикосновением страниц, этот восхитительный и пьянящий миг, когда словно слышится шелест распахивающихся над головой крыльев и на покорённой вершине распускается цветок, — такой миг бывает только раз в жизни поэта.“

— Pablo Neruda

О жизни, о книгах, о взрослой жизни

„Мы должны пройти сквозь одиночество и трудности, сквозь уединение и тишину, чтобы найти место, где мы можем плясать свой неловкий танец и петь свою печальную песню. Этот танец и эта песнь являются древнейшими ритуалами, с помощью которых сознание приходит с осознанию собственной человечности.“

— Pablo Neruda

О месте, об одиночестве, о тишине, о помощи,

„Медленно умирает тот, кто не путешествует,
кто не читает,
кто не слышит музыки,
Кто не может найти гармонию в себе. Медленно умирает тот,
кто разрушает свою веру в себя,
кто не позволяет себе помогать. Медленно умирает тот, кто уничтожает саму любовь,
И проживает свои дни с постоянными жалобами
О невезении или непрекращающемся дожде. Умирает медленно тот, кто бросает свои планы,
Ещё даже не начав их,
Кто не задаёт вопросы об аргументах ему неизвестных,
И кто не отвечает, когда его спрашивают о том, что он знает. Медленно умирает тот, кто становится рабом привычки,
Выполняя каждый день один и тот же маршрут,
Кто не меняет направление,
Кто не рискует менять цвета одежды,
Кто не разговаривает с незнакомцами. Медленно умирает тот,
кто избегает страстей,
А зевок могут заменить на улыбку.
Кто предпочитает чёрным по белому и точки над буквой «i»,
Вместо того, чтобы быть вместе с эмоциями,
Именно теми, которые делают глаза лучистыми,
Которые могут заставить сердце стучать
И от ошибки, и от чувств. Медленно умирает тот, кто не переворачивает столы,
Тот, кто не отбивает удары судьбы,
когда он несчастлив в работе или в любви,
тот, кто не рискует тем, что есть,
ради того неизвестного, что может быть, если идти
за мечтой,
кто не позволяет себе, хотя бы раз в жизни,
убежать от благоразумных советов … Постараемся же избежать смерть маленькими дозами,
Помня всегда о том, что быть живым,
Требует большого долгого усилия
Простого действия дышать. Живи сегодня!
Рискни сегодня!
Сделай это сегодня!
Не смей умирать медленно!
НЕ ЗАПРЕЩАЙ СЕБЕ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ!“

— Pablo Neruda

О любви, о жизни, о смерти, о судьбе,

„He who does not travel, who does not read,
who does not listen to music,
who does not find grace in himself,
she who does not find grace in herself,
dies slowly.
He who slowly destroys his own self-esteem,
who does not allow himself to be helped,
[dies slowly... ]“

— Pablo Neruda, Selected Poems
Poem "Muere lentamente" (Dying Slowly), wrongly attributed to Pablo Neruda. See [http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=325275&CategoryId=14094 "Fake Pablo Neruda Poem Spreads on Internet"] by Ana Mendoza, Latin American Herald Tribune (12 January 2009).

„I want
To do with you what spring does with the cherry trees.“

— Pablo Neruda, Twenty Love Poems and a Song of Despair

„I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.“

— Pablo Neruda, 100 Love Sonnets

„Love is so short, forgetting is so long.“

— Pablo Neruda, Love: Ten Poems

„Someday, somewhere - anywhere, unfailingly, you'll find yourself, and that, and only that, can be the happiest or bitterest hour of your life.“

— Pablo Neruda

„Tonight I can write the saddest lines.“

— Pablo Neruda, Twenty Love Poems and a Song of Despair
"Tonight I Can Write" (Puedo Escribir), XX, p. 49.

„The moon lives in the lining of your skin.“

— Pablo Neruda
Oda a la Bella Desnuda (Ode to a Beautiful Nude), from Nuevas Odas Elementales (1956), trans. Nathaniel Tarn in Selected Poems by Pablo Neruda [Houghton Mifflin, 1990, ] (p. 349).