“The first true love is always the last one.”
Первая настоящая любовь всегда последняя.
Andrzej Majewski (1966) Polish writer and photographer
Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)
английские цитаты о любви
Лучшие английские цитаты о любви
“I am a hard person to love but when I love, I love really hard.”
Я сложный человек, чтобы любить, но если я люблю, то я люблю по-настоящему.
Tupac Shakur (1971–1996) rapper and actor
“One love, one heart, one destiny.”
Одна любовь, одно сердце, одна судьба.
Bob Marley (1945–1981) Jamaican singer, songwriter, musician
“Let the beauty of what you love be what you do.”
Пусть красота того, что вы любите, станет тем, что вы делаете.
Rumi (1207–1273) Iranian poet
As quoted in Path for Greatness : Spiritualty at Work (2000) by Linda J. Ferguson, p. 51
Michael Jackson (1958–2009) American singer, songwriter and dancer
Last title displayed on the film.
This Is It
“There is only one happiness in life, to love and be loved.”
В жизни есть лишь одно счастье – любить и быть любимым.
George Sand (1804–1876) French novelist and memoirist; pseudonym of Lucile Aurore Dupin
“If you truly love nature, you will find beauty everywhere.”
Если вы действительно любите природу, вы найдете красоту везде.
Vincent Van Gogh (1853–1890) Dutch post-Impressionist painter (1853-1890)
“Love all, trust a few, do wrong to none.”
Любите всех, доверяйте немногим, не делайте ничего плохого.
William Shakespeare All's Well That Ends Well
Вариант: Love all, trust a few.
Источник: All's Well That Ends Well
“Your naked body should only belong to those who fall in love with your naked soul.”
Твоё обнажённое тело должно принадлежать тому, кто полюбит твою обнажённую душу.
Charlie Chaplin (1889–1977) British comic actor and filmmaker
“I would rather be hated for what I am, then loved for what I am not.”
Я предпочитаю, чтобы меня ненавидели за то, какой я есть, чем любили за то, кем я не являюсь.
Kurt Cobain (1967–1994) American musician and artist
Вариант: I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not.
“If I know what love is, it is because of you.”
Hermann Hesse книга Narcissus and Goldmund
Narcissus and Goldmund (1930)
“Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.”
Тьма не может изгнать тьму: только свет может сделать это. Ненависть не может изгнать ненависть: только любовь может сделать это.
Martin Luther King, Jr. (1929–1968) American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement
'Where Do We Go From Here?" as published in Where Do We Go from Here : Chaos or Community? (1967), p. 62; many statements in this book, or slight variants of them, were also part of his address Where Do We Go From Here?" which has a section below. A common variant appearing at least as early as 1968 has "Returning violence for violence multiplies violence..." An early version of the speech as published in A Martin Luther King Treasury (1964), p. 173, has : "Returning hate for hate multiplies hate..."
1960s
Источник: A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches
Контексте: The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, begetting the very thing it seeks to destroy. Instead of diminishing evil, it multiplies it. Through violence you may murder the liar, but you cannot murder the lie, nor establish the truth. Through violence you may murder the hater, but you do not murder hate. In fact, violence merely increases hate. So it goes. … Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.
“I'm possessed by love — but isn't everybody?”
Я одержим любовью, но разве не все ею одержимы?
Freddie Mercury (1946–1991) British singer, songwriter and record producer
As quoted in "I am the Champion" by Nick Ferrari in The Sun (19 July 1985) http://www.queenarchives.com/index.php?title=Freddie_Mercury_-_07-19-1985_-_The_Sun. <br class="br">Контексте: I'm possessed by love — but isn't everybody? Most of my songs are love ballads and things to do with sadness and torture and pain.<br>In terms of love, you're not in control and I hate that feeling. I seem to write a lot of sad songs because I'm a very tragic person. But there's always an element of humour at the end.
“I can fight only for something that I love. I can love only what I respect. And in order to respect a thing I must at least have some knowledge of it.”
Бороться я могу лишь за то, что я люблю. Любить могу лишь то, что я уважаю, а уважать лишь то, что я по крайней мере знаю.
Adolf Hitler книга Моя борьба
Вариант: And I can fight only for something that I love, love only what I respect, and respect only what I at least know.
Источник: Mein Kampf
Simone de Beauvoir (1908–1986) French writer, intellectual, existentialist philosopher, political activist, feminist, and social theorist
“The biggest coward of a man is to awaken the love of a woman without the intention of loving her.”
Величайший трус - это мужчина, который пробуждает любовь женщины, без намерения любить ее.
Bob Marley (1945–1981) Jamaican singer, songwriter, musician
“I am that clumsy human, always loving, loving, loving. And loving. And never leaving.”
Я тот неуклюжий человек, всегда любящий, любящий, любящий. И любящий. И никогда не покидающий.
Frida Kahlo (1907–1954) Mexican painter
“There are four questions of value in life… What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living "for, and what is worth dying for? The answer to each is same. Only love.”
В жизни есть четыре вопроса о ценности ... Что свято? Из чего сделан дух? За что стоит жить и ради чего стоит умереть? Ответ на все один и тот же. Только любовь.
Johnny Depp (1963) American actor, film producer, and musician
“We come to love not by finding the perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.”
Мы приходим к любви, не когда находим совершенного человека, но когда научаемся видеть несовершенного человека совершенным.
Angelina Jolie (1975) American actress, film director, and screenwriter
“Overcome the devils with a thing called love.”
Одолейте дьяволов с помощью вещи которую называют "любовь".
Bob Marley (1945–1981) Jamaican singer, songwriter, musician
“Love starts when we push aside our ego and make room for someone else.”
Rudolf Steiner (1861–1925) Austrian esotericist
“Love should not be polluted with friendship.”
Любовь не должна быть запятнана дружбой.
Erich Maria Remarque (1898–1970) German novelist
Источник: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country
“Love is like war: easy to begin but very hard to stop.”
H.L. Mencken (1880–1956) American journalist and writer
Источник: Heliogabalus
“If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love.”
Если ты любил кого-то, ты любил его, а когда тебе больше нечего было отдавать, ты все равно давал ему любовь.
George Orwell книга 1984
Источник: 1984
“Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.”
Возможно, человек не хотел, чтобы его любили так сильно, чтобы его понимали.
George Orwell книга 1984
Источник: 1984
James Baldwin книга Nobody Knows My Name
"In Search of a Majority: An Address" (Feb 1960); reprinted in Baldwin, "Nobody Knows My Name: More Notes of a Native Son" https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_Knows_My_Name (1961)
“Love is so short and forgetting is so long.”
Любовь так коротка, а попытки ее забыть так протяжны.
Pablo Neruda книга Twenty Love Poems and a Song of Despair
Es tan corto el amor y tan largo el olvido.
"Tonight I Can Write" (Puedo Escribir), XX, p. 51.
Вариант: Love is so short, forgetting is so long.
Источник: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)
“Love is heavy and light, bright and dark, hot and cold, sick and healthy, asleep and awake- its everything except what it is! (Act 1, scene 1)”
Любовь тяжелая и легкая, яркая и темная, горячая и холодная, больная и здоровая, спящая и бодрствующая - все, кроме того, что есть! (Акт 1, сцена 1)
William Shakespeare книга Ромео и Джульетта
Источник: Romeo and Juliet
“Pooh, how do you spell love?' 'You don't spell love Piglet, you feel it”
- Винни-Пух, как произносится по буквам "любовь"? - Любовь не произносят по буквам, Пяточёк, она ощущается.
A.A. Milne (1882–1956) British author
Вариант: How do you spell love?
You don't spell it, you feel it.
“You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.”
Ты понимаешь, что влюбился, когда не можешь уснуть, потому что реальность наконец-то оказывается лучше любых снов.
Dr. Seuss (1904–1991) American children's writer and illustrator, co-founder of Beginner Books
Вариант: You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.
“I can write the saddest poem of all tonight. I loved her, and sometimes she loved me too.”
Я могу написать самое грустное стихотворение из всех сегодня. Я любил ее, и иногда она тоже любила меня.
Pablo Neruda (1904–1973) Chilean poet
“I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.”
Я люблю тебя, как некоторые темные вещи, которые нужно любить,
втайне, между тенью и душой.
Pablo Neruda (1904–1973) Chilean poet
Вариант: I love you as one loves certain dark things, secretly, between the shadow and the soul.
Источник: 100 Love Sonnets
“The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too”
Самое болезненное - это потерять себя в процессе любви к кому-то слишком сильно, и забыть, что ты тоже особенный.
Ernest Hemingway книга Men Without Women
Disputed <br class="br">Источник: Claimed to be from Men Without Women, but it does not appear in that work. May have originated in a 2011 blogpost by Marc Chernoff entitled 30 things to stop doing to yourself http://www.marcandangel.com/2011/12/11/30-things-to-stop-doing-to-yourself/.
“To love is to recognize yourself in another.”
Любить — значит узнавать себя в другом.
Eckhart Tolle (1948) German writer