Райнер Мария Рильке цитаты

Райнер Мария Рильке фото
13   36

Райнер Мария Рильке

Дата рождения: 4. Декабрь 1875
Дата смерти: 29. Декабрь 1926

Ра́йнер Мари́я Ри́льке — один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века. Родился в Праге, имел австрийское гражданство, писал по-немецки. Жил и работал в Триесте, Париже, Швейцарии. Писал также прозу.

Citát „Любовь — это два одиночества, которые приветствуют друг друга, соприкасаются и защищают друг друга.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„When you go to bed, don't leave bread or milk
on the table: it attracts the dead.“

—  Rainer Maria Rilke, книга Sonnets to Orpheus

Sonnet 6 (as translated by Edward Snow)
Sonnets to Orpheus (1922)

„Find out the reason that commands you to write; see whether it has spread its roots into the very depth of your heart; confess to yourself you would have to die if you were forbidden to write.“

—  Rainer Maria Rilke, книга Letters to a Young Poet

Letter One (17 February 1903)
Letters to a Young Poet (1934)
Контексте: No one can advise or help you — no one. There is only one thing you should do. Go into yourself. Find out the reason that commands you to write; see whether it has spread its roots into the very depths of your heart; confess to yourself whether you would have to die if you were forbidden to write.

„Embrace your solitude and love it. Endure the pain it causes, and try to sing out with it. For those near to you are distant…“

—  Rainer Maria Rilke, книга Letters to a Young Poet

Источник: Letters to a Young Poet

„People have (with the help of conventions) oriented all their solutions toward the easy and toward the easiest side of the easy; but it is clear that we must hold to what is difficult; everything alive holds to it, everything in Nature grows and defends itself in its own way and is characteristically and spontaneously itself, seeks at all costs to be so and against all opposition.“

—  Rainer Maria Rilke, книга Letters to a Young Poet

Letter Seven (14 May 1904)
Letters to a Young Poet (1934)
Контексте: People have (with the help of conventions) oriented all their solutions toward the easy and toward the easiest side of the easy; but it is clear that we must hold to what is difficult; everything alive holds to it, everything in Nature grows and defends itself in its own way and is characteristically and spontaneously itself, seeks at all costs to be so and against all opposition. We know little, but that we must hold to what is difficult is a certainty that will not forsake us; it is good to be solitary, for solitude is difficult; that something is difficult must be a reason the more for us to do it.
To love is good, too: love being difficult. For one human being to love another: that is perhaps the most difficult of all our tasks, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

„For beauty is nothing but the beginning of terror
which we are barely able to endure, and it amazes us so,
because it serenely disdains to destroy us.
Every angel is terrible.“

—  Rainer Maria Rilke, книга Duino Elegies

First Elegy (as translated by Stephen Mitchell)
Источник: Duino Elegies (1922)
Контексте: Who, if I cried out, would hear me among the angels'
hierarchies? and even if one of them
pressed me against his heart: I would be consumed
in that overwhelming existence. For beauty is nothing
but the beginning of terror, which we still are just able to endure,
and we are so awed because it serenely disdains
to annihilate us. Every angel is terrifying.

„Let everything happen to you: beauty and terror. Just keep going. No feeling is final.“

—  Rainer Maria Rilke

from poem Go to the Limits of Your Longing.

Appears in movie Jojo Rabbit.
Вариант: Let everything happen to you
Beauty and terror
Just keep going
No feeling is final

Подобные авторы

Карл Краус фото
Карл Краус50
австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест…
Фридрих фон Хайек фото
Фридрих фон Хайек21
австрийский экономист и философ
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит…
Питер Друкер фото
Питер Друкер24
американский экономист австрийского происхождения
Стефан Цвейг фото
Стефан Цвейг32
австрийский писатель
Альфред Адлер фото
Альфред Адлер38
австрийский психолог, психиатр и мыслитель
Виктор Франкл фото
Виктор Франкл55
австрийский психиатр, психолог и невролог
Элиас Канетти фото
Элиас Канетти35
австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, ку…
Людвиг фон Мизес фото
Людвиг фон Мизес38
австрийский и американский экономист, историк, философ
Людвиг Витгенштейн фото
Людвиг Витгенштейн23
австрийский философ и логик, критик языка
Сегодня годовщина
Меган Фокс фото
Меган Фокс24
американская актриса и фотомодель 1986
Александр Пушной фото
Александр Пушной4
российский музыкант, телеведущий, актёр 1975
Другие 59 годовщин
Подобные авторы
Карл Краус фото
Карл Краус50
австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест…
Фридрих фон Хайек фото
Фридрих фон Хайек21
австрийский экономист и философ
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит…
Питер Друкер фото
Питер Друкер24
американский экономист австрийского происхождения
Стефан Цвейг фото
Стефан Цвейг32
австрийский писатель