YuraZhum

@YuraZhum, на цитатах с 26 июля 2022 г.
Фридрих Шиллер фото

„Лучше страшный конец, чем бесконечный страх.“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

Вариант: Лучше страшный конец, чем бесконечный страх.

Фёдор Фёдорович Ушаков фото
Эдмунд Бёрк фото

„Для торжества зла необходимо только одно условие — чтобы хорошие люди сидели сложа руки.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

Всё, что нужно для победы зла это, чтобы приличный человек ничего не делал.
Единственное, что нужно для триумфа зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.
Вариант: Для торжества зла необходимо только одно условие — чтобы хорошие люди сидели сложа руки.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Эдмунд Бёрк фото
Эдмунд Бёрк фото

„Те, кому есть на что надеяться и нечего терять, — самые опасные люди на свете.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

Вариант: Те, кому есть на что надеяться и нечего терять, — самые опасные люди на свете.

Ральф Уолдо Эмерсон фото

„Людей следует принимать небольшими дозами.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель
Мишель де Монтень фото
Никколо Паганини фото
Джироламо Савонарола фото
Джироламо Савонарола фото
Генри Луис Менкен фото

„Когда говорят о необходимости религии, обычно имеют в виду, что нужна полиция.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» — гл. 6.

Фридрих Шиллер фото

„Если меня спросят, почему в моём сердце нет никакой религии, то я отвечу, что я утратил её по вине самой же религии.“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

Вариант: Если меня спросят, почему в моём сердце нет никакой религии, то я отвечу, что я утратил её по вине самой же религии.

Джованни Лоренцо Бернини фото
Хаяо Миядзаки фото
Эрих Мария Ремарк фото
Анри Барбюс фото

„Искусство кончилось, когда за него стали платить.“

Анри Барбюс (1873–1935) французский писатель, журналист и общественный деятель
Анри Барбюс фото
Ричард Фейнман фото
Мигель де Сервантес фото