YuraZhum
@YuraZhum, на цитатах с 26 июля 2022 г.„А что, если церкви — это усыпальницы не только для мёртвых, но и для живых?“
Источник: А. Я. Ливергант. [Предисловие] // Джонатан Свифт. Письма // Вопросы литературы. — 1999. — № 1. — С. 239.
„Я бесполезен для Америки. Я бы не вернулся туда, даже если бы Иисус Христос был Президентом.“
„Блажен, кто выбрал цель и путь
И видит в этом жизни суть“
Вариант: Блажен, кто выбрал цель и путь
И видит в этом жизнь и суть.
„Не каждый человек такой большой трус, как он о себе думает, — и не такой хороший христианин.“
„Доброта и скромность — вот два качества, которые никогда не должны утомлять человека.“
„Здравомыслие - это безумие, которое можно использовать во благо“
„Человек несет моральную ответственность за непослушание несправедливым законам.“
„Быстрее и лучше всего учишься, когда учишь других.“
„Благородная цель облагораживает деятельность во имя этой цели.“
Вариант: Капитал... в политической области походит на правительство... Что капитал делает с трудом... то государство делает со свободой.
„Собственность — это воровство.“
Источник: Собственность — это кража. (вариант перевода)
„Все великие писатели и мыслители потому и были велики, что об основах говорили.“
„Самые плохие законы — в России, но этот недостаток компенсируется тем, что их никто не выполняет.“