„Ошибки замечать немногого стоит: дать нечто лучшее — вот что приличествует достойному человеку.“
„Льстивый человек мед на языке, яд в сердце имеет.“
„А математику уже затем учить следует, что она ум в порядок приводит.“
Приписано Ломоносову в книге И. Я. Депмана «История арифметики» (М., 1959). С 1960-х гг. — текст школьных плакатов. Согласно Депману, это цитата из объяснительной записки Ломоносова к программе Сухопутного шляхетского кадетского корпуса, взятая «из одного дела архива <...> Главного управления военно-учебных заведений». Однако о такой записке Ломоносова ничего не известно.
Приписываемое
Вариант: А математику уже затем учить следует, что она ум в порядок приводит.
Источник: Большой словарь цитат и крылатых выражений https://books.google.com/books?id=UZqhAAAAQBAJ
„Везде исследуйте всечасно,
Что есть велико и прекрасно.“
„Капитализм отвратителен. Он несет лишь войну, лицемерие и соперничество.“
Иосиф Лаврецкий. Эрнесто Че Гевара.— Молодая гвардия, 1972. Возможно, приводимый здесь «оригинал» есть обратный перевод с русского (указанная книга выходила на испанском языке в 1975 г.).
Mi derrota no significa que no se pueda triunfar. Muchos han sido derrotados tratando de alcanzar la cumbre del Everest y, finalmente, el Everest fue vencido.
Сомнительные
Вариант: Если я проиграю, то это не будет значить, что нельзя было победить. Многие потерпели поражение, стараясь достичь вершины Эвереста, и в конце концов Эверест был побеждён.
„Будьте реалистами — требуйте невозможного!“
Жан Дювиньо и Мишель Лерис
Этот лозунг парижского мая 1968 г. приписывается Че Геваре ошибочно. На самом деле его выкрикнули в Университете Париж III Новая Сорбонна Жан Дювиньо и Мишель Лерис (François Dosse, History of Structuralism: The sign sets, 1967-present, p. 113).
Soyez réalistes, demandez l’impossible.
Ошибочно приписываемые
Рустем Сафронов
Рустам Сафронов, Че: тридцать лет спустя http://www.lebed.com/1997/art284.htm // альманах «Лебедь» http://www.lebed.com/1997/39.htm № 39, 1997 г. Первое предложение в этом высказывании, без уточнения в скобках, стало приписываться самому Че Геваре.
Ошибочно приписываемые
„Печально не иметь друзей, но еще грустнее не иметь врагов.“
„Предавший один раз, предаст и второй.“
о масонах.
„Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.“
There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.
Марк Твен популяризовал высказывание, упомянув, что оно приписывается Дизраэли («Главы моей автобиографии — ХХ», Обзор № DCXVIII, 5 июля 1907). Фактическое происхождение фразы неопределённо.
Другие
„Жалок тот ученик, который не превзошёл своего учителя.“
Codice Forster III
Tristo è quel discepolo che non avanza il suo maestro.
Вариант: Плох тот ученик, который не превзошел своего учителя.
„Критикуя, критикуй мнение, а не его автора.“
„Кто мало думает, тот много ошибается.“
Codice H, 119
Chi poco pensa molto erra.
„Порицай своего друга наедине и хвали на людях.“
Codice H, 16
Reprendi l'amico tuo in segreto e laldalo in paleso.
