Roy Jenkins (1920–2003) British politician, historian and writer
Speech in the House of Commons (Hansard, 10th November 1982, Col. 579).
1980s
YuraZhum
@YuraZhum, на цитатах с 26 июля 2022 г.
Анатолий Васильевич Луначарский (1875–1933) русский советский писатель, общественный и политический деятель, переводчик, публицист, критик, искусствовед
Источник: Там же. С. 33
Анатолий Васильевич Луначарский (1875–1933) русский советский писатель, общественный и политический деятель, переводчик, публицист, критик, искусствовед
о праздновании дня рождения Александра Сергеевича Пушкина
Источник: Луначарский А. В. Александр Сергеевич Пушкин [1922] / А. В. Луначарский // Собрание сочинений в восьми томах [Редкол.: Н. И. Анисимов (гл. ред.) и др.]. М.: Художественная литература, 1963. — Т. 1. — 614 c. — С. 33
Анатолий Васильевич Луначарский (1875–1933) русский советский писатель, общественный и политический деятель, переводчик, публицист, критик, искусствовед
„А математику уже затем учить следует, что она ум в порядок приводит.“
Михаил Васильевич Ломоносов (1711–1765) русский учёный-естествоиспытатель, энциклопедист, химик, физик, астроном, приборостроитель, географ, металл…
Приписано Ломоносову в книге И. Я. Депмана «История арифметики» (М., 1959). С 1960-х гг. — текст школьных плакатов. Согласно Депману, это цитата из объяснительной записки Ломоносова к программе Сухопутного шляхетского кадетского корпуса, взятая «из одного дела архива <...> Главного управления военно-учебных заведений». Однако о такой записке Ломоносова ничего не известно. <br class="br">Приписываемое <br class="br">Вариант: А математику уже затем учить следует, что она ум в порядок приводит. <br class="br">Источник: Большой словарь цитат и крылатых выражений https://books.google.com/books?id=UZqhAAAAQBAJ
Михаил Васильевич Ломоносов (1711–1765) русский учёный-естествоиспытатель, энциклопедист, химик, физик, астроном, приборостроитель, географ, металл…
Михаил Васильевич Ломоносов (1711–1765) русский учёный-естествоиспытатель, энциклопедист, химик, физик, астроном, приборостроитель, географ, металл…
„Обманчиво ставить весь интерес к жизни в зависимость от таких бурных чувств, как любовь.“
Мария Склодовская-Кюри (1867–1934) физик и химик из Франции
Коротко обо всём
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Никогда не нужно опасаться того, что делаешь, когда это правильно.“
Мария Склодовская-Кюри (1867–1934) физик и химик из Франции
“It is infinitely better to vote for freedom and fail than to vote for slavery and succeed.”
Eugene V. Debs (1855–1926) American labor and political leader
Competition versus Cooperation (1900)
Контексте: I would address a few words to those who are in sympathy with the Social Democratic Party, but who hesitate to vote for it for fear they may lose their votes. Let me say to you: It is infinitely better to vote for freedom and fail than to vote for slavery and succeed.
“Intellectual darkness is essential to industrial slavery.”
Eugene V. Debs (1855–1926) American labor and political leader
The Socialist Party and the Working Class (1904)
Контексте: Ignorance alone stands in the way of socialist success. The capitalist parties understand this and use their resources to prevent the workers from seeing the light.
Intellectual darkness is essential to industrial slavery.
Eugene V. Debs (1855–1926) American labor and political leader
What's the matter with Chicago? (1902)
Контексте: Chicago is the product of modern capitalism, and, like all other great commercial centers, is unfit for human habitation. The Illinois Central Railroad Company selected the site upon which the city is built and this consisted of a vast miasmatic swamp far better suited to mosquito culture than for human beings. From the day the site was chosen by (and of course in the interest of all) said railway company, everything that entered into the building of the town and the development of the city was determined purely from profit considerations and without the remotest concern for the health and comfort of the human beings who were to live there, especially those who had to do all the labor and produce all the wealth.
As a rule hogs are only raised where they have good health and grow fat. Any old place will do to raise human beings.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Мы - это то, что мы привыкли делать. Поэтому совершенство - это не действие, а привычка.“
Дюрант, Уильям Джеймс (1885–1981)
Harold Innis (1894–1952) Canadian professor of political economy
Источник: Essays in Canadian Economic History (1956), p. 383 (originally from an essay entitled The Church in Canada first published in 1947).