Marselgqwe

Проверенный автор @Marselgqwe, на цитатах с 21 декабря 2024 г.
Зигмунд Фрейд фото
Джалаледдин Руми фото
Генрих Гейне фото

„Только дурные и пошлые натуры выигрывают от революции. Но удалась революция или потерпела поражение, люди с большим сердцем всегда будут её жертвами.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

Nur die schlechten und die ordinären Naturen finden ihren Gewinn bei einer Revolution. Schlimmsten Falles, wenn sie etwa mißglückt, wissen sie doch immer noch zeitig den Kopf aus der Schlinge zu ziehen. Aber möge die Revolution gelingen oder scheitern, Männer von großem Herzen werden immer ihre Opfer sein.
О доносчике (Über den Denunzianten)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Фридрих Ницше фото
Марк Твен цитата: „Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит. Пой, как будто тебя никто не слышит. Люби так, как будто тебя никогда не предавали, и живи так, как будто земля — это рай.“
Марк Твен фото
Омар Хайям фото
Омар Хайям фото
Омар Хайям фото
Боб Марли цитата: „Лучше умереть в борьбе за свободу, чем быть заключенным до конца своей жизни.“
Боб Марли фото
Эпиктет фото
Пол Уокер фото

„Если однажды вы узнаете, что скорость убила меня, не плачьте и знайте, что я улыбался.“

Пол Уокер (1973–2013) американский актёр и модель

Искажённый вариант.

Усама бeн Ладен фото
Майк Тайсон фото
Марк Туллий Цицерон фото
Жак Фреско фото
Аристотель фото
Омар Хайям фото
Марк Аврелий фото
Томас Манн фото

„Война — всего лишь трусливое бегство от проблем мирного времени.“

Томас Манн (1875–1955) немецкий писатель, эссеист, лауреат Нобелевской премии

Война есть средство бегства от нерешенных проблем в мирное время.
Вариант: Война — всего лишь трусливое бегство от проблем мирного времени.