„Будьте осторожны при чтении книг о здоровье. Вы можете умереть от опечатки.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
djameloff
@djameloff, на цитатах с 30 января 2025 г.„Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Лучше хранить молчание и считаться дураком, чем раскрыть рот и оказаться им.
„Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
„Когда мы вспоминаем, что все мы безумны, тайны исчезают, и жизнь объясняется.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„В моей жизни было много поводов для беспокойства, большинство из которых никогда не случилось.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
„В этой жизни Вам нужны только невежество и уверенность в себе -
и успех Вам обеспечен.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
„Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„"Классика". Книги, которые люди нахваливают, не читая.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
„Человека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе, а то и совсем никакого.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
«Autobiography of Mark Twain», Volume 1 (2010) под редакцией Harriet Elinor Smith
All creatures kill—there seems to be no exception; but of the whole list, man is the only one that kills for fun; he is the only one that kills in malice, the only one that kills for revenge.
„Каждый человек, подобно Луне, имеет свою неосвещённую сторону, которую он никому не показывает.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
„Я никогда не позволял школе вмешиваться в моё образование.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Вариант: Я никогда не позволял, чтобы мои школьные занятия мешали моему образованию.
„Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
„Собака, которую вы лечите, никогда не укусит вас. Это главное различие между животным и человеком.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
„Терпит вред тот, кто упорствует в заблуждении и невежестве.“
Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император
Житейская мудрость
„Кто не знает, что такое мир, не знает, где он сам…“
Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император
Знание/Миротворчество