Поиск
Цитаты
«Консуэло» (глава 18)
Цитаты из романа «Консуэло» (Consuelo), 1843
Дэвид Чандлер
Source: Нечаев Сергей Юрьевич, Александр I. Самый загадочный император России, 2014, 7. Большая война 1812–1814 гг., ru, Букинистическое издание, М., Вече, 288, 978-5-4444-1625-9 https://litlife.club/books/262408/read?page=21,
О помощи СССР в начавшейся Великой Отечественной войне
Источник: New York Times, 24.06.1941
Бен в интервью для NYTimes - 2013
Из ежегодного послания президента России Федеральному Собранию. (01.12.2016).
Io giudico ben questo, che sia meglio essere impetuoso, che rispettivo, perchè la Fortuna è donna; ed è necessario, volendola tener sotto, batterla, ed urtarla; e si vede che la si lascia più vincere da questi che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perchè sono meno rispettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.
Вариант: И всё-таки я полагаю, что натиск лучше, чем осторожность, ибо фортуна — женщина, и кто хочет с ней сладить, должен колотить ее и пинать — таким она поддается скорее, чем тем, кто холодно берется за дело. Поэтому она, как женщина, — подруга молодых, ибо они не так осмотрительны, более отважны и с большей дерзостью её укрощают.