YuraZhum

@YuraZhum, на цитатах с 26 июля 2022 г.
Артур Шопенгауэр фото
Артур Шопенгауэр фото
Мартин Нимёллер фото
Конфуций фото
Джордж Оруэлл фото
Марк Твен фото

„Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Марк Твен фото
Марк Твен фото

„Если дружба закончилась, значит её и не было.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Марк Твен фото
Марк Твен фото

„Из всех животных только человек по-настоящему жесток. Только человек может причинять боль ради собственного удовольствия.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

«Autobiography of Mark Twain», Volume 1 (2010) под редакцией Harriet Elinor Smith
All creatures kill—there seems to be no exception; but of the whole list, man is the only one that kills for fun; he is the only one that kills in malice, the only one that kills for revenge.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Артур Шопенгауэр фото
Василий Макарович Шукшин фото
Василий Макарович Шукшин фото
Василий Макарович Шукшин фото
Василий Макарович Шукшин фото
Эрнест Хемингуэй фото

„Война, какая бы она ни была необходимая и справедливая, всегда преступление.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года
Владимир Семёнович Высоцкий фото

„Я уважаю вообще все профессии, если человек в них профессионал.“

Владимир Семёнович Высоцкий (1938–1980) советский поэт и автор-исполнитель песен, актёр, автор прозаических произведений
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Марк Твен фото
Марк Твен фото

„Я никогда не позволял школе вмешиваться в моё образование.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

Вариант: Я никогда не позволял, чтобы мои школьные занятия мешали моему образованию.

Леонардо да Винчи фото

„Ничто так не укрепляет авторитет, как молчание.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …