„Древние греки не даром говорили, что последний и высший дар богов человеку — чувство меры.“
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
«Литературный вечер у П.А.Плетнёва», 1869
Vyacheslav1997
Проверенный автор @Vyacheslav1997, на цитатах с 5 апреля 2024 г.„Кое-где разве вдали желтеет поспевающая рожь, узкими полосками краснеет гречиха.“
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
«Лес и степь», 1848
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
Несколько слов о новой комедии г. Островского «Бедная невеста», 1851
„Знать, он был создан для того,
Чтобы побыть одно мгновенье
В соседстве сердца твоего.“
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
„Старая штука смерть, а каждому внове.“
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
«Отцы и дети», 1862
„Если ждать минуты, когда всё, решительно всё будет готово, никогда не придётся начинать.“
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
Если ждать, пока созреют все условия, то никогда ничего не начнешь.
„Правда — воздух, без которого дышать нельзя.“
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
„Ничего нет утомительнее невеселого ума.“
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
„Чем больше милостей женщина дарит мужчине, тем сильнее она его любит и тем меньше любит её он.“
Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист
„Где нет общности интересов, там не может быть единства целей, не говоря уже о единстве действий.“
Фридрих Энгельс (1820–1895) немецкий философ, политический журналист
„Мир — сцена, где всякий свою роль играть обязан.“
Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт
The world [is] a stage, where every man must play a part.
«Венецианский купец» (1596)
распространённый вариант: «Весь мир — театр, а люди в нём — актёры»; это парафраз изречения Петрония «Mundus universus exercet histrionem» («Весь мир лицедействует»)
Источник: Точный перевод на основе сочетания П. И. Вейнберга и Щепкиной-Куперник.
„Труднее всего исцелить ту любовь, которая вспыхнула с первого взгляда.“
Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист