Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Я предпочту смерть от страсти, чем от скуки.“
Эмиль Золя (1840–1902) французский писатель, публицист и политический деятель.
djameloff
@djameloff, на цитатах с 30 января 2025 г.Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Я хотела написать о смерти, но жизнь как обычно вмешалась.“
Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик
„Тайна любви больше, чем тайна смерти.“
Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
„Медицинский врач лечит человека, а ветеринарный врач – человечество.“
Иван Петрович Павлов (1849–1936) русский учёный, физиолог
„Счастье человека где-то между свободой и дисциплиной.“
Иван Петрович Павлов (1849–1936) русский учёный, физиолог
„Сомнение доставляет мне не меньшее наслаждение, чем знание.“
Данте Алигьери (1265–1321) итальянский поэт XIV века
„Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.“
Данте Алигьери книга Божественная комедия
Божественная комедия, Ад, Песнь I, 1-3
„Нет большей муки, чем воспоминание в несчастье о счастливом времени.“
Данте Алигьери (1265–1321) итальянский поэт XIV века
Разное
„Самый мудрый человек тот, кого больше всего раздражает потеря времени.“
Данте Алигьери (1265–1321) итальянский поэт XIV века
„Подумайте о том, что этот день более никогда не наступит.“
Данте Алигьери (1265–1321) итальянский поэт XIV века
„При демократии дураки имеют право голосовать, при диктатуре — править.“
Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель
Из вторичных источников
„Правильно мыслить более ценно, чем многое знать.“
Джон Локк (1632–1704) британский педагог и философ
„Люди одомашнили животных, окультурили растения, а сами в итоге одичали.“
Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист
„Если сон облегчает страдания, болезнь не смертельна.“
Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач
„Мысль не может прекратить страдание. Мысль создаёт его.“
Джидду Кришнамурти (1895–1986) индийский философ, писатель, оратор
„Нет привязанностей — нет страданий.“
Будда Шакьямуни (-563–-483 до н.э.) духовный учитель, легендарный основатель буддизма
„Оптимизм — это недостаток информации.“
Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино