Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Я предпочту смерть от страсти, чем от скуки.“

—  Эмиль Золя

Добавить примечание

I would rather die of passion than of boredom.

Источник: The Ladies' Paradise

Последнее обновление 6 июля 2026 г. История
Темы
страсть , скука , смерть , смерти
Эмиль Золя фото
Эмиль Золя 40
французский писатель, публицист и политический деятель. 1840–1902

Похожие цитаты

Винсент Ван Гог фото

„Я лучше умру от страсти, чем от скуки.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Скука — смерть интересного.“

Яков Эммануилович Голосовкер (1890–1967)

«Логика мифа»

Генри Луис Менкен фото

„По смерти я предпочел бы превратиться в ничто.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик
Игги Поп фото

„Говорят, смерть убивает человека, но не смерть убивает. Убивают скука и безразличие.“

Игги Поп (1947) американский рок-вокалист
Нина Николаевна Берберова фото

„Смерть, как страсть, объяснить нельзя, надо почувствовать.“

Нина Николаевна Берберова (1901–1993) русская писательница

Источник: Рассказ "Облегчение участи"

„Желание смерти — это тоже страсть.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)
Льюис Хэмилтон фото

„Конечно, никто не хочет умирать, но если бы у меня был выбор, как именно я уйду из жизни, то я не задумываясь предпочел бы смерть на гонке.“

Льюис Хэмилтон (1985) Британский автогонщик, шестикратный чемпион Формулы-1

Источник: Льюис Хэмилтон хотел бы погибнуть в гонке, motor.ru, 31 октября 2011, 11 августа 2015 http://motor.ru/news/2011/10/31/death/,

Леонид Аркадьевич Десятников фото

„Что касается меня самого, я предпочёл бы, чтобы на поминальной дате после моей смерти пели, веселились и играла музыка: Каравайчука, Десятникова и Хано́на.“

Леонид Аркадьевич Десятников (1955) советский и российский композитор

Дмитрий Губин, «Особое мнение»
Источник: Дмитрий Губин, «Особое мнение» на «Эхе Москвы» (от 10 августа 2015 года) http://echo.msk.ru/programs/personalno/1600342-echo/

Эрнест Легуве фото

„Старость гасит страсти, останавливает занятия, заглушает всякие стремления и отдает вас в жертву страшному врагу, который зовется покоем, но настоящее имя которого - скука.“

Эрнест Легуве (1807–1903) французский прозаик и драматург
Дмитрий Павлович Губин фото

„Что касается меня самого, я предпочёл бы, чтобы на поминальной дате после моей смерти пели, веселились и играла музыка: Каравайчука, Десятникова и Хано́на. Но это моё личное желание.“

Дмитрий Павлович Губин (1964) советский и российский журналист, радио- и телеведущий

Дмитрий Губин, «Особое мнение»
о себе
Источник: Дмитрий Губин, «Особое мнение» на «Эхе Москвы» (от 10 августа 2015 года) http://echo.msk.ru/programs/personalno/1600342-echo/

Связанные темы