Поиск

Цитаты

Нурсултан Абишевич Назарбаев фото
Чарльз Буковски фото
Меир Шалев фото
Фрэнк Синатра фото
Сергей Михайлович Миронов фото

„Наша фракция заставляет леветь и партию власти, и Правительство. И в этом мы видим нашу миссию. Наши законопроекты направлены на сохранение человека…“

Сергей Михайлович Миронов (1953) российский политический и государственный деятель

Источник: [/21.02.2009 15:31/, http://www.spravedlivo51.ru/?mode=hotnews&object_id=187, Сергей Миронов: Только объединившись, мы сможем достойно выйти из кризиса, http://www.spravedlivo51.ru/, 2010-12-16, ru]

Франц Кафка фото

„Поэты протягивают руки навстречу людям. Но люди видят не дружеские руки, а судорожно сжатые кулаки, нацеленные в глаза и сердце.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

По поводу антологии поэтов-экспрессионистов.

Сергей Пантелеевич Мавроди фото
Бенуа Мандельброт фото
Иван Андреевич Крылов фото
Джордж Уокер Буш фото

„Видите ли, при моей работе нужно повторять некоторые вещи снова, снова и снова, чтобы правда дошла, чтобы, как бы сказать, катапультировать пропаганду.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Источник: President Participates in Social Security Conversation in New York http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2005/05/20050524-3.html, georgewbush-whitehouse.archives.gov [7, 4, 2010]

Чарльз Буковски фото
Бертран Рассел фото
Честер Беннингтон фото

„Вы можете закрыть глаза на вещи, которые вы не хотите видеть, но вы не можете закрыть свое сердце на вещи, которые вы не хотите чувствовать.“

Честер Беннингтон (1976–2017) американский музыкант, вокалист

You can close your eyes to the things you don't want to see, but you can't close your heart to the things you don't want to feel.
Вариант: Вы можете закрыть глаза на вещи, которые вы не хотите видеть, но вы не можете закрыть своё сердце на вещи, которые вы не хотите чувствовать.

Казимир Северинович Малевич фото

„Когда исчезнет привычка сознания видеть в картинах изображение уголков природы, Мадонн и бесстыдных Венер, тогда только увидим чисто-живописное произведение.“

Казимир Северинович Малевич (1879–1935) российский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ

"От кубизма и футуризма к супрематизму".

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Пауло Коэльо фото
Олег Рой фото
Зафар Мирзо фото
Нострадамус фото

„Тот, кого сегодня называют пророк, когда-то назывался провидцем. Иначе говоря — пророк видит вещи, которые недоступны человеческому разуму.“

Нострадамус (1503–1566) французский астролог, врач, фармацевт и алхимик

Предисловие Нострадамуса, обращенное к сыну Цезарю
Источник: Пер. В. Бурбело, Е. Соломарской.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Джозеф Майкл Стражински фото