Кэтрин Патерсон цитаты

Кэтрин Патерсон фото
16   3

Кэтрин Патерсон

Дата рождения: 31. Октябрь 1932
Другие имена: کاترین پترسون

Кэ́трин Па́терсон — современная американская писательница, удостоенная многих наград и премий, в числе которых — премия Андерсена , премия А. Линдгрен и две медали Ньюбери — высшей американской награды в детской литературе за книги «Мост в Терабитию» , «Иакова я возлюбил» .

Живёт в Барре, Вермонт.

„Август и февраль похожи тем, что оба они приканчивают мечту.“

—  Кэтрин Патерсон

August and February are both alike in one way. They're both dream killers.
глава 8
«Иакова Я возлюбил»

„Я думаю, что [твоя] книга показывает, кто ты есть. Если ты верующий человек, это всплывёт в книге. Это не описание того, чего ты придерживаешься или о чём беспокоишься, если знаешь об этом достаточно ясно. Потому что как только ты начинаешь это делать, то ты перестаёшь рассказывать историю и начинаешь писать пропаганду. Я думаю, что пропаганда получила дурную славу, хотя она просто означает, что есть что-то, во что вы верите и хотите этим поделиться. <…> Но это отличается от истории, которую вы не начинаете с ответа, которым хотите поделиться, а начинаете с вопроса, который вам необходимо изучить. И делаете это в виде произведения.“

—  Кэтрин Патерсон

I think the book is going to be who you are. If you’re a person of faith that will come out in the book. It’s not something that you stick on or worry if you’re clear enough. Because the minute you start doing that you’ve stopped telling a story and started writing propaganda. I think propaganda has gotten a bad name; it simply means you have something you believe that you want to share. <…> But that’s different from a story, where you don’t start with an answer that you want to share: you start with a question that you need to explore. And you do that in the form of a story.
Источник: A Talk with Katherine Paterson http://ptpopcorn.com/index.php/2007/talk-with-paterson/. ptpopcorn.com (09.02.07).

„Вода размывала наш остров, война — наши души.“

—  Кэтрин Патерсон

So as the water nibbled away at our land, the war nibbled away at our souls.
глава 16
«Иакова Я возлюбил»

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Женщины нашего острова обычно воды не любили. То было дикое, тёмное царство мужчин. Конечно, остров жил водой, возник на ней, ей питался, но женщины делали вид, что этого не замечают, как не замечает жена, что у мужа есть любовница. А вот мужчины, кроме проповедника да случайного учителя, любили её пылко и страстно. Вода велела им вставать затемно, сосала из них все силы, а на самый худой конец требовала от них жизни.“

—  Кэтрин Патерсон

The women of my island were not supposed to love the water. Water was the wild, untamed kingdom of our men. And though water was the element in which our tiny island lived and moved and had its being, the women resisted its power over their lives as a wife might pretend to ignore the existence of her husband's mistress. For the men of the island, except for the preacher and the occasional male teacher, the Bay was an all-consuming passion. It ruled their waking hours, sapped their bodily strength, and from time to tragic time claimed their mortal flesh.
глава 4
«Иакова Я возлюбил»

„Светляк — на тропинке мета“

—  Кэтрин Патерсон

Художественные произведения

„Требуется смелость, чтобы открыть ваш внутренний мир людям, которые будут его изучить и насмехаться над ним. Но это единственный способ преподнести то, что составляет ваш уникальный дар миру. Я часто отмечала, что нужно иметь самую тонкую кожу в мире, чтобы быть писателем, но нужно иметь и толстокожесть, чтобы публиковаться. И оба качества необходимы, крайняя чувствительность и невозмутимость бегемота перед критикой. Пошлите своего внутреннего критика в отпуск и просто пишите так, как играют маленькие дети. Вы не можете быть судьей и создателем одновременно.“

—  Кэтрин Патерсон

It takes courage to lay your insides out for people to examine and sneer over. But that’s the only way to give what is your unique gift to the world. I have often noted that it takes the thinnest skin in the world to be a writer, it takes the thickest to seek out publication. But both are needed — the extreme sensitivity and the hippo hide against criticism. Send your inner critic off on vacation and just write the way little children play. You can’t be judge and creator at the same time.

„It's like the smarter you are, the more things can scare you.“

—  Katherine Paterson, книга Bridge to Terabithia

Источник: Bridge to Terabithia

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Перл Бак фото
Перл Бак19
американская писательница
Айн Рэнд фото
Айн Рэнд17
американская писательница и философ
Габриэль Сидони Колетт фото
Габриэль Сидони Колетт24
французская писательница
Франсуаза Саган фото
Франсуаза Саган49
французская писательница, драматург
Грация Деледда фото
Грация Деледда1
итальянская писательница
Майя Анжелу фото
Майя Анжелу14
американская писательница и поэтесса
Тони Моррисон фото
Тони Моррисон9
американский писатель
Вирджиния Вулф фото
Вирджиния Вулф38
британская писательница, литературный критик
Агата Кристи фото
Агата Кристи76
английская писательница
Симона де Бовуар фото
Симона де Бовуар41
французская писательница, философ, идеолог феминистского дв…
Сегодня годовщина
Кристиан Диор фото
Кристиан Диор16
Модельер 1905 - 1957
Райан Рейнольдс фото
Райан Рейнольдс25
Актёр и продюсер 1976
Другие 42 годовщин
Подобные авторы
Перл Бак фото
Перл Бак19
американская писательница
Айн Рэнд фото
Айн Рэнд17
американская писательница и философ
Габриэль Сидони Колетт фото
Габриэль Сидони Колетт24
французская писательница
Франсуаза Саган фото
Франсуаза Саган49
французская писательница, драматург
Грация Деледда фото
Грация Деледда1
итальянская писательница