Кэтрин Патерсон цитаты

15   0

Кэтрин Патерсон

Дата рождения: 31. Октябрь 1932

Кэ́трин Па́терсон — современная американская писательница, удостоенная многих наград и премий, в числе которых — премия Андерсена , премия А. Линдгрен и две медали Ньюбери — высшей американской награды в детской литературе за книги «Мост в Терабитию» , «Иакова я возлюбил» .

Живёт в Барре, Вермонт.


„Фильм «Мост в Терабитию», я думаю, очень хорошо показывает глубину дружбы и силу воображения. Показаны именно так, как я и надеялась.|Оригинал=The movie does, I think, show very well the depth of the friendship and the power of imagination. Which were things I hoped that it would show.“

„Если [в книге] вы начинаете рассказывать людям, что они должны чувствовать и что должны испытать, это просто не работает. Потому что это в действительности должно исходить от читателя…|Оригинал=If you start [in book] with telling people what they are supposed to feel and what they are supposed to experience it simply doesn’t work. Because it really has to come from the reader…“


„Фильм, я думаю, очень хорошо показывает глубину дружбы и силу воображения. Показаны именно так, как я и надеялась.|Оригинал=The movie does, I think, show very well the depth of the friendship and the power of imagination. Which were things I hoped that it would show.“

„Книга> — не история о любви, это дружба, она другая. И она ещё сложнее, по-моему.“

„Ничего не значит больше для писателя, чем получить письмо от читателя, который глубоко прочувствовал одну из его книг.|Оригинал=Nothing means more to a writer than to get a letter from a reader who has deeply connected to one of your books.“

„Я написала эту книгу, чтобы попытаться осмыслить трагедию, которая казалась бессмысленной.<…> и, хотя я не вполне осознала её, это поможет мне встретить свою собственную смерть.“

„Вопрос: Каким образом ваши религиозные убеждения влияют на ваши работы?“

„Вода размывала наш остров, война — наши души.|Оригинал=So as the water nibbled away at our land, the war nibbled away at our souls.|Комментарий=глава 16}}<!--прогуглено на оригинальность“


„Август и февраль похожи тем, что оба они приканчивают мечту.“

„Женщины нашего острова обычно воды не любили. То было дикое, тёмное царство мужчин. Конечно, остров жил водой, возник на ней, ей питался, но женщины делали вид, что этого не замечают, как не замечает жена, что у мужа есть любовница. А вот мужчины, кроме проповедника да случайного учителя, любили её пылко и страстно. Вода велела им вставать затемно, сосала из них все силы, а на самый худой конец требовала от них жизни.“

„Так вот, психиатрист приходит к [Апостолу] Петру, а Пётр смотрит в книгу и видит, что он плохо обращался с женой и с детьми. Натурально, посылает в ад. <…> Психиатрист пошел, а Пётр его вдруг и окликни: «Вы что, психиатрист?» — «Да». — <…> «Знаете, мы тут можем вас использовать. У нас такое дельце — Бог думает, что Он — Франклин Д. Рузвельт».“

„Грелку захлестнули эмоции, <…> её пригласили в постель к Королю и Королеве!“


„Светляк — на тропинке мета“

„Мой опыт работы (правда ограниченный) с Интернетом и с компьютерной «информацией», показал, что это довольно неглубокий вид знания и обезличенный вид человеческого общения. Я думаю, что великие книги и живые человеческие существа делают это лучше, делая нас мудрыми и сострадательными людьми.|Оригинал=My admittedly limited experience on the internet and with computer “information”, has revealed that this is a rather shallow sort of knowledge and impersonal sort of human connection. I think great books and real live human beings do a better job of making us wise, compassionate people.“

„Я думаю, что [твоя] книга показывает, кто ты есть. Если ты верующий человек, это всплывёт в книге. Это не описание того, чего ты придерживаешься или о чём беспокоишься, если знаешь об этом достаточно ясно. Потому что как только ты начинаешь это делать, то ты перестаёшь рассказывать историю и начинаешь писать пропаганду. Я думаю, что пропаганда получила дурную славу, хотя она просто означает, что есть что-то, во что вы верите и хотите этим поделиться. <…> Но это отличается от истории, которую вы не начинаете с ответа, которым хотите поделиться, а начинаете с вопроса, который вам необходимо изучить. И делаете это в виде произведения.“

„Reading can be a road to freedom or a key to a secret garden, which, if tended, will transform all of life.“

Подобные авторы