Цитаты

Мишель Хазанавичус фото
Джаред Лето фото
Сирша Ронан фото

„Я всегда хотела играть в кино. Особенно после съёмок в "Искуплении" я окончательно влюбилась в актёрство. Это просто безумие, то что это моя основная работа, но мне действительно повезло быть рядом с большим количеством невероятных и талантливых людей.“

Сирша Ронан (1994) ирландская актриса

Об актёрской карьере
Вариант: Я всегда хотела играть в кино. Особенно после съёмок в "Искуплении" я окончательно влюбилась в актёрство. Это просто безумие, то что это моя основная работа, но мне действительно повезло быть рядом с большим количеством невероятных и талантливых людей.

Жан-Люк Годар фото
Леонид Михайлович Млечин фото
Ирина Дмитриевна Фарион фото
Аяз Муталибов фото
Билл Шенкли фото
Иосиф Виссарионович Сталин фото
Вацлав Гавел фото
Майк Тайсон фото
Пётр Алексеевич Порошенко фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Чак Норрис фото
Блез Паскаль фото

„Достопочтенные отцы мои, Письма мои обыкновенно не так часто следовали одно за другим и не были так пространны, как это. Недостаток времени был причиной того и другого. Письмо это вышло более длинным только потому, что мне некогда было написать его покороче.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

перевод под ред. А. И. Попова, цит. по изд. 1997 г.
дословно «Это [письмо] вышло более длинным только потому, что у меня не было свободного времени написать его короче»
Mes Révérends Pères, mes lettres n'avaient pas accoutumé de se suivre de si près, ni d'être si étendues. Le peu de temps que j'ai eu a été cause de l'un et de l'autre. Je n’ai fait celle-ci plus longue que parce que je n’ai pas eu le loisir de la faire plus courte.