YuraZhum

@YuraZhum, на цитатах с 26 июля 2022 г.

“We want to get our army involved with the people in productive work and remind it constantly that, without patriotic training, a soldier is only a criminal with power.”

Help us translate this quote

Thomas Sankara (1949–1987) President of Upper Volta

From a speech to the United Nations on 4 October 1984 https://www.marxists.org/archive/sankara/1984/october/04.htm

“Capitalism is the arsonist of our forests.”

Help us translate this quote

Thomas Sankara (1949–1987) President of Upper Volta

Quoted in Le Monde https://www.lemonde.fr/culture/article/2021/12/23/thomas-sankara-l-itineraire-tourmente-d-un-homme-integre-sur-brutx_6107156_3246.html

“We must choose between champagne for a few or drinking water for all.”

Help us translate this quote

Thomas Sankara (1949–1987) President of Upper Volta

Quoted in Le Monde https://www.lemonde.fr/culture/article/2021/12/23/thomas-sankara-l-itineraire-tourmente-d-un-homme-integre-sur-brutx_6107156_3246.html

“Comrades, there is no true social revolution without the liberation of women. May my eyes never see and my feet never take me to a society where half the people are held in silence. I hear the roar of women’s silence. I sense the rumble of their storm and feel the fury of their revolt.”

Help us translate this quote

Thomas Sankara (1949–1987) President of Upper Volta

Источник: Women's Liberation and the African Freedom Struggle

„Горе тем, кто затыкает народу рот!“

Томас Санкара (1949–1987) президент Буркина-Фасо (1984—1987)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тот, кто кормит вас, управляет вами.“

Томас Санкара (1949–1987) президент Буркина-Фасо (1984—1987)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Империализм - это система эксплуатации, которая проявляется не только в жестокой форме тех, кто приходит с оружием в руках для завоевания территории. Империализм часто проявляется в более тонких формах - кредите, продовольственной помощи, шантаже. Мы боремся с этой системой, которая позволяет горстке людей на Земле управлять всем человечеством.“

Томас Санкара (1949–1987) президент Буркина-Фасо (1984—1987)

“I always advise people never to give advice.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse (1881–1975) English author

“He had just about enough intelligence to open his mouth when he wanted to eat, but certainly no more.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse (1881–1975) English author

„Я не должен ни пенса ни одной живой душе — разумеется, не считая торговцев.“

Пелем Грэнвил Вудхауз (1881–1975) английский писатель, драматург и комедиограф

„Признаюсь вам, чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни – это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше.“

Пелем Грэнвил Вудхауз (1881–1975) английский писатель, драматург и комедиограф

„Чтобы добиться чего-то, необходимо иметь две вещи: план и недостаток времени.“

Леонард Бернстайн (1918–1990) американский композитор, пианист и дирижёр

“Music… can name the unnameable and communicate the unknowable.”

Help us translate this quote

Leonard Bernstein (1918–1990) American composer, conductor, author, music lecturer, and pianist