YuraZhum

@YuraZhum, на цитатах с 26 июля 2022 г.

„Весь мир — театр, мы все — актеры поневоле,
Всесильная Судьба распределяет роли,
И небеса следят за нашею игрой!“

Пьер де Ронсар (1524–1585) французский поэт

„Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь.
Быть может, завтра нам уж не собраться вновь,
Сегодня мы живем, а завтра — кто предскажет!“

Пьер де Ронсар (1524–1585) французский поэт

„Найдется ли еще на свете существо,
Что ищет гибели для рода своего?
И только человек при случае удобном
Охотно нанесет ущерб себе подобным.“

Пьер де Ронсар (1524–1585) французский поэт

„Законное правительство — то, у которого превосходство в артиллерии.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Е — И

„Чем сложнее действие, тем проще персонажи.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Ф — Я

„Думаю, это неплохое определение, поскольку оно абсолютно точно и ровным счётом ничего не объясняет.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

А — Д

„Коза на привязи. «До чего тесен мир!»“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

К — М

„Сама по себе саранча ещё не наказанье Господне, она становится наказаньем Господним, когда её много. Так же и с дураками.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Р — У

„Договоры существуют для того, чтобы их выполнял более слабый.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Цитаты без источников

„В редакции: «Тут вот сообщение, что найдено средство против бубонной чумы. Вы не знаете — наша партия за чуму или против?»“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодня мы должны признать, что это норма, когда самые богатые являются самыми большими ворами. Когда бедный человек ворует, это всего лишь кража, мелкое преступление - оно связано исключительно с выживанием и необходимостью. Богатые - это те, кто ворует из казны, взимает таможенные пошлины и эксплуатирует народ.“

Томас Санкара (1949–1987) президент Буркина-Фасо (1984—1987)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Товарищи, без освобождения женщин не может быть настоящей социальной революции. Пусть мои глаза никогда не увидят, а ноги никогда не приведут меня в общество, где половина людей хранит молчание. Я слышу гром женского молчания. Я чувствую гром их бури и ощущаю ярость их бунта.“

Томас Санкара (1949–1987) президент Буркина-Фасо (1984—1987)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не можете повторить прошлое? ... Почему, конечно, можете!“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Если бы капитализм мог приспособить производство не к получению максимума прибыли, а к систематическому улучшению материального положения народных масс, если бы он мог обращать прибыть не на удовлетворение прихотей паразитических классов, не на усовершенствование методов эксплуатации, не на вывоз капитала, а на систематический подъём материального положения рабочих и крестьян, то тогда не было бы кризисов. Но тогда и капитализм не был бы капитализмом. Чтобы уничтожить кризисы надо уничтожить капитализм.— Выдержка из политического отчета Центрального Комитета о мировом кризисе, который 27 июня 1930 г. делал И.В. Сталин XVI съезду ВКП(б). (Сочинения, Том 12. Госполитиздат, 1949 г. Стр. 235–373).“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

О Капитализме

“What undoubtedly was an even more sensitive venture was the use of chemical and biological weapons against Cuba by the United States....The full extent of American chemical and biological warfare against Cuba will never be known. Over the years, the Castro government has in fact blamed the United States for a number of other plagues which afflicted various animals and crops. And in 1977, newly-released CIA documents disclosed that the Agency "maintained a clandestine anti-crop warfare research program targeted during the 1960s at a number of countries..."”

Help us translate this quote

William Blum (1933–2018) American author and historian

Killing Hope: US Military and CIA Interventions Since World War II, Chapter 30. Cuba 1959 to 1980s: The unforgivable revolution

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Для ума, сформированного в США, истины антикоммунизма являются такими неоспоримыми, так же как когда-то для более раннего поколения была неоспоримой плоскость Земли...“

Уильям Блум (1933–2018)

“If I were the president, I could stop terrorist attacks against the United States in a few days. Permanently. I would first apologize -- very publicly and very sincerely -- to all the widows and the orphans, the impoverished and the tortured, and all the many millions of other victims of American imperialism. I would then announce that America's global interventions -- including the awful bombings -- have come to an end. And I would inform Israel that it is no longer the 51st state of the union but – oddly enough – a foreign country. I would then reduce the military budget by at least 90% and use the savings to pay reparations to the victims and repair the damage from the many American bombings and invasions. There would be more than enough money. Do you know what one year of the US military budget is equal to? One year. It's equal to more than $20,000 per hour for every hour since Jesus Christ was born. That's what I'd do on my first three days in the White House. On the fourth day, I'd be assassinated.”

Help us translate this quote

William Blum (1933–2018) American author and historian

"War against terrorism or expansion of the American Empire?" http://web.archive.org/20030228000339/members.aol.com/bblum6/speech.htm

“We can say that the United States runs the world like the Taliban ran Afghanistan. Cuba is dealt with like a woman caught outside not wearing her burkha. Horrific sanctions are imposed on Iraq in the manner of banning music, dancing, and kite-flying in Kabul. Jean-Bertrand Aristide is banished from Haiti like the religious police whipping a man whose beard is not the right length.”

Help us translate this quote

William Blum (1933–2018) American author and historian

Introduction to Freeing the World to Death

“These actions were not always carried out on the direct order of the CIA or with its foreknowledge, but the Agency could hardly plead "rogue elephant."”

Help us translate this quote

William Blum (1933–2018) American author and historian

It had created an operations headquarters in Miami that was truly a state within a city—over, above, and outside the laws of the United States, not to mention international law, with a staff of several hundred Americans directing many more Cuban agents in just such types of actions, with a budget in excess of $50 million a year, and an arrangement with the local press to keep operations in Florida secret except when the CIA wanted something publicized.
Killing Hope: US Military and CIA Interventions Since World War II, Chapter 30. Cuba 1959 to 1980s: The unforgivable revolution

“This, then, was the American people's first experience of a new social phenomenon that had come upon the world, their introductory education about the Soviet Union and this thing called "communism."”

Help us translate this quote

William Blum (1933–2018) American author and historian

The students have never recovered from the lesson. Neither has the Soviet Union.
Killing Hope: US Military and CIA Interventions Since World War II, Introduction