Алехандра Писарник цитаты

„Мама рассказывала нам о России с её заснеженными лесами: «… а ещё мы лепили из снега снежных баб и нахлобучивали на них шляпы, которые крали у прадедушки…» Я смотрела на неё в недоумении. Что такое снег? Почему баб надо лепить? И главное: что это за штука — «прадедушка»?“

Алехандра Писарник

Из записных книжек. «Недоумение». Перевод с испанского Натальи Ванханен.

“Because no one has more thirst for earth, for blood, and for ferocious sexuality than the creatures who inhabit cold mirrors”

Help us translate this quote

Alejandra Pizarnik

“You write poems
because you need
a place
where what isn’t may be”

Help us translate this quote

Alejandra Pizarnik

“I don’t know about birds
nor do I know the history of fire.
But I believe that my solitude should have wings”

Help us translate this quote

Alejandra Pizarnik