Антин, Мэри цитаты

“A little instruction in the elements of chartography—a little practice in the use of the compass and the spirit level, a topographical map of the town common, an excursion with a road map—would have given me a fat round earth in place of my paper ghost.”

Help us translate this quote

Mary Antin книга The Promised Land

Источник: The Promised Land (1912), Ch. 10.

“It is painful to be consciously of two worlds. The Wandering Jew in me seeks forgetfulness. I am not afraid to live on and on, if only I do not have to remember too much. A long past vividly remembered is like a heavy garment that clings to your limbs when you would run.”

Help us translate this quote

Mary Antin книга The Promised Land

Introduction
The Promised Land (1912)

“Outside America I should hardly be believed if I told how simply, in my experience, Dover Street merged into the Back Bay.”

Help us translate this quote

Mary Antin книга The Promised Land

Источник: The Promised Land (1912), Ch. 20.

“A proper autobiography is a death-bed confession. A true man finds so much work to do that he has no time to contemplate his yesterdays; for to-day and to-morrow are here, with their impatient tasks. The world is so busy, too, that it cannot afford to study any man's unfinished work; for the end may prove it a failure, and the world needs masterpieces.”

Help us translate this quote

Mary Antin книга The Promised Land

Introduction.
The Promised Land (1912)