Аптон, Кейтлин цитаты

Лорен Кейтлин Аптон — американская модель, Мисс юная Южная Каролина 2007, вышедшая в финал конкурса Мисс юная Америка 2007.

В финале этого конкурса Мисс юной Южной Каролине попался вопрос о том, почему каждый пятый американец не может отметить свою страну на карте. На этот вопрос девушка дала очень неясный ответ, видео с которым стало одним из хитов на YouTube, набрав десятки миллионов просмотров, и породило множество пародийных видео.

Ответ звучал так:

На русский это можно перевести как: Девушка была гостем в шоу Today, где ей был дан второй шанс ответить на этот вопрос.В том же году Кейтлин сделала в MTV Video Music Awards пародию на собственный ответ.Кейтлин Аптон заключила контракт с модельным агентством Дональда Трампа. Wikipedia

✵ 27. Март 1989

Аптон, Кейтлин: Цитаты на английском языке

“Aimee Teegarden: Recent polls have shown a fifth of Americans can't locate the U. S. on a world map. Why do you think this is?
Caitlin Upton: I personally believe that U. S. Americans are unable to do so because, uh, some people out there in our nation don't have maps and, uh, I believe that our education, like such as in South Africa and, uh, the Iraq, everywhere like such as, and I believe that they should—our education over here in the U. S. should help the U. S., uh, or, should help South Africa and should help the Iraq, and the Asian countries, so we will be able to build up our future, for our children.”

Help us translate this quote

Caitlin Upton

2007 Miss Teen USA Pageant, 24 August 2007 https://www.youtube.com/watch?v=lj3iNxZ8Dww
The Yale Book of Quotations designated the response the second most memorable quote of 2007 http://www.reuters.com/article/2007/12/19/us-quotes-odd-idUSN1959512020071219
Upton won the 2007 World Stupidity Award for the Stupidest Statement of the Year https://web.archive.org/web/20090106013000/http://www.stupidityawards.com/Stupidest_Statement_of_the_Year.html