Брэдфорд, Джон цитаты

Джон Брэдфорд — пребендарий собора Святого Павла. Участник английской реформации и мученик, запомнился своими словами: «Кабы не милость Божия, шёл бы так и Джон Брэдфорд». Эту фразу он произнёс, когда был заключён в лондонском Тауэре и увидел преступника, отправленного на казнь. Wikipedia  

✵ 1510 – 1555
Брэдфорд, Джон фото
Брэдфорд, Джон: 4   цитаты 0   Нравится

Брэдфорд, Джон: Цитаты на английском языке

“The father is against the son, the brother against the brother: and, Lord, with what conscience!
O be thou merciful unto us, and in thine anger remember thy mercy; suffer thyself to be entreated; be reconciled unto us; nay, reconcile us unto thee.”

Sermon on Repentence
Контексте: The father is against the son, the brother against the brother: and, Lord, with what conscience!
O be thou merciful unto us, and in thine anger remember thy mercy; suffer thyself to be entreated; be reconciled unto us; nay, reconcile us unto thee. O thou God of justice, judge justly. O thou Son of God, which earnest to destroy the works of Satan, destroy his furors, now smoking, and almost set on fire in this realm. We have sinned; we have sinned: and therefore thou art angry. O be not angry for ever. Give us peace, peace, peace in the Lord. Set us to war against sin, against Satan, against our carnal desires; and give us the victory this way.
This victory we obtain by faith. This faith is not without repentance, as her gentleman usher before her: before her, I say, in discerning true faith from false faith, lip-faith, Englishmen's faith: for else it springs out of true faith.

“There, but for the grace of God, goes John Bradford.”

On seeing prisoners being led to their execution, as quoted in Problems in the Relations of God and Man (1911) by Clement Charles Julian Webb, p. 107.
Paraphrased variant: There, but for the grace of God, go I.
This paraphrase has become a proverbial expression, and one further paraphrased by Phil Ochs in his protest song "There But For Fortune" (1963): There but for fortune, go you or I. It also led to the sardonic expression "There, but for the grace of God, goes God" which has been variously attributed to Herman J. Mankiewicz, in reference to Orson Welles while he was directing Citizen Kane, and to Winston Churchill regarding Stafford Cripps.