Брюс Шнайер: Технологии

Брюс Шнайер есть американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности. Откройте для себя интересные цитаты о технологии.
Брюс Шнайер: 38   цитат 6   Нравится

„Как только по­явится новая технология, всегда будет искушение использовать ее. И едва ли граж­данская активность создаст механизм удержания полиции в предписанных ее ста­тусом рамках.“

Once the technology is in place, there will always be the temptation to use it. And it is poor civic hygiene to install technologies that could someday facilitate a police state.
Секреты и ложь. Безопасность данных в цифровом мире (Secrets and Lies. Digital Security in a Networked World)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?