Брюс Шнайер: Технологии

Брюс Шнайер есть американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности. Откройте для себя интересные цитаты о технологии.
Брюс Шнайер: 38   цитат 6   Нравится

„Как только по­явится новая технология, всегда будет искушение использовать ее. И едва ли граж­данская активность создаст механизм удержания полиции в предписанных ее ста­тусом рамках.“

Брюс Шнайер

Once the technology is in place, there will always be the temptation to use it. And it is poor civic hygiene to install technologies that could someday facilitate a police state.
Секреты и ложь. Безопасность данных в цифровом мире (Secrets and Lies. Digital Security in a Networked World)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы думаете, что технологии могут решить ваши проблемы безопасности, значит, вы не понимаете проблемы и не понимаете технологий.“

Брюс Шнайер
О проблемах
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Внедрять технологии, которые когда-нибудь могли бы облегчить полицейское государство, — это плохая гражданская гигиена.“

Брюс Шнайер