Чейз, Сэмон Портленд цитаты (7 цитат) | Цитаты известных личностей

“Congress was right in not limiting, by its reconstruction acts, the right of suffrage to whites; but wrong in the exclusion from suffrage of certain classes of citizens and all unable to take its prescribed retrospective oath, and wrong also in the establishment of despotic military governments for the States and in authorizing military commissions for the trial of civilians in time of peace. There should have been as little military government as possible; no military commissions; no classes excluded from suffrage; and no oath except one of faithful obedience and support to the Constitution and laws, and of sincere attachment to the constitutional Government of the United States.”

Help us translate this quote

Salmon P. Chase

Letter to August Belmont (May 30, 1868), in J. W. Schuckers, The Life and Public Services of Salmon Portland Chase, (1874). p. 585.

“For, what is slavery? It is the complete and absolute subjection of one person to the control and disposal of another person, by legalized force. We need not argue that no person can be, rightfully, compelled to submit to such control and disposal. All such subjection must originate in force; and, private force not being strong enough to accomplish the purpose, public force, in the form of law, must lend its aid. The Government comes to the help of the individual slaveholder, and punishes resistance to his will, and compels submission. THE GOVERNMENT, therefore, in the case of every individual slave, is THE REAL ENSLAVER, depriving each person enslaved of all liberty and all property, and all that makes life dear, without imputation of crime or any legal process whatsoever. This is precisely what the Government of the United States is forbidden to do by the Constitution. The Government of the United States, therefore, cannot create or continue the relation of master and slave. Nor can that relation be created or continued in any place, district, or territory, over which the jurisdiction of the National Government is exclusive; for slavery cannot subsist a moment after the support of the public force has been withdrawn.”

Help us translate this quote

Salmon P. Chase

"The Address of the Southern and Western Liberty Convention" http://alexpeak.com/twr/libertyparty/saw/, in Anti-slavery Addresses of 1844 and 1845 by Salmon Portland Chase and Charles Dexter Cleveland, ed. C. D. C. (London: Sampson Low, Son, and Martson, 1867), pp. 75–125.