Дюморье, Джордж цитаты

Джордж дю Морье , Джордж Луис Палмелла Бассон дю Морье — английский писатель, карикатурист. В России его фамилию часто пишут слитно из-за имени его внучки — писательницы Дафны Дюморье. Wikipedia

✵ 6. Март 1834 – 8. Октябрь 1896

Дюморье, Джордж: Цитаты на английском языке

“A little work, a little gay
To keep us going—and so good-day!

A little warmth, a little light
Of love’s bestowing—and so, good-night.

A little fun, to match the sorrow
Of each day’s growing—and so, good-morrow!

A little trust that when we die
We reap our sowing—and so—good-bye!”

Help us translate this quote

George du Maurier книга Trilby

Trilby (1894). Compare:
:PEU DE CHOSE
La vie est vaine,
Un peu d’amour,
Un peu de haine,
Et puis—Bonjour!

La vie est brève:
Un peu d’espoir,
Un peu de rève
Et puis—Bon soir!
::Léon de Montenaeken; translated by Louise Chandler Moulton as:
:Ah, brief is Life,
Love’s short sweet way,
With dreamings rife,
And then—Good-day!

And Life is vain—
Hope’s vague delight,
Grief’s transient pain,
And then—Good-night.