Фрейд, Клемент цитаты

„Если вы бросите курить, пить и заниматься любовью, вы на самом деле не будете жить дольше, а просто почувствуете, что это так.“

Фрейд, Клемент

“If you resolve to give up smoking, drinking and loving, you don't actually live longer; it just seems longer.”

Help us translate this quote

Clement Freud

The Observer (1964-12-27)
Misattributed to George Bernard Shaw on The West Wing, Season 2, Episode 14: The War At Home. Fictional President Bartlett, smoking a cigarette, spoke the second half of the quote and attributed it to Shaw. His chief of staff disputed whether it was Shaw, and the President concurred.

“In 1978 I was on a parliamentary delegation to Japan and returned via China during the Cultural Revolution, a choice also made by young Winston Churchill, then the Conservative MP for Stretford. I was debriefed by the Minister for Information who asked if there was anything at all I would like to ask. I said: "Yes. Everything you do, you do with extreme care and precision. When I ask questions that your government does not like, my driver calls for me five minutes later than arranged. When I ask if there are any blind or handicapped children in China, I get cabbage soup for dinner."Now I am in your country with a colleague, than whom I am older, have been in parliament longer, have held higher positions in our respective political parties: we are both staying at the Peking Palace Hotel and his suite is bigger than mine. Why?"The Minister, very embarrassed, finally said: "It is because Mr Churchill had a famous grandfather."It is the only time that I have been out-grandfathered.”

Help us translate this quote

Clement Freud

Some questions of interpretation

“I was called up in 1942. Having been born in Berlin, schooled in Devon, London and Berkshire, and lived in Suffolk, I ended up in the Highland Light Infantry.”

Help us translate this quote

Clement Freud

Some questions of interpretation

“I suppose that if your name is Freud, it is better to be related to Sigmund than not. It must be frustrating to have to keep denying family connection.”

Help us translate this quote

Clement Freud

Some questions of interpretation