Фервурд, Хендрик цитаты (22 цитат) | Цитаты известных личностей

“[True democracy] is not what the Communists practice. It is not even what the African states practice. But that is the pressure being exerted when demands are made upon our country. In other words, the process towards integration [would inexorably] lead to Bantu domination, a situation from which there would be no escape. … [Coloureds and Indians] must not think that the colour of their skins will protect them. The minority groups will all have to contend with an unrestricted domination by the Bantu if a multi-racial state comes into being. … the people of South Africa cannot accept the consequence of a multi-racial state unless the Whites, the Coloureds and the Indians are prepared to commit race suicide.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

As Prime Minister on 23 January 1962, 10 quotes by Hendrik Verwoerd (Politics Web) https://www.sahistory.org.za/archive/hendrik-verwoerd-10-quotes-hendrik-verwoerd-politics-web-20-september-2016, sahistory.org.za (20 September 2016)

“Israel is not consistent in its new anti-apartheid attitude… They took Israel away from the Arabs after the Arabs lived there for a thousand years. In that, I agree with them. Israel, like South Africa, is an apartheid state.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

Quoted in The Empire's New Walls: Sovereignty, Neo-liberalism, and the Production of Space in Post-apartheid South Africa and Post-Oslo Palestine/Israel, by Andrew James Clarno, 2009. pp. 66–67

“Apartheid means: ‘something of your own’; the other word refers to something even greater, i. e. ‘development’, which implies ‘growth’. A human being should not regress if one undertakes a task. Through the work of one's hands something must come into being. This is creation; and development is growth by what one creates anew in a continuously flowing process. Therefore separate development means the kind of growth which one creates by means of own power and for the sake of yourself and your people.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

Verwoerd in 1963, as quoted and translated by J. J. Venter in H.F. Verwoerd: Foundational aspects of his thought, Koers 64(4) 1999: 415–442

“I appeal to the English-speaking people of South Africa not to allow themselves to be hurt, though I can feel their sadness. A framework has fallen away, but what is of greater importance is friendship and getting together as one nation – as white people who have to defend their future together. Now there is a chance of standing together – one free country standing together on a basis which is the desire of friendship with Great Britain.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

In response to a comment by Douglas Mitchell (leader of the opposition) that South Africa was retreating into isolation, as quoted in The New Republic https://news.google.com/newspapers?id=rRI1AAAAIBAJ&sjid=wqULAAAAIBAJ&pg=5390%2C4506760, Glasgow Herald (30 May 1961)

“For those who hesitated to turn this page in history, it will be more difficult than for them who eagerly did so. … I also have no illusions about the difficulties that lie ahead. Heaven will not suddenly descend to us on earth – neither with regard to our personal relationships, nor where we tackle our racial problems, or where we develop our economy. But I am convinced that a great future awaits. … There will be a challenge in almost every task we undertake, every issue we face.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

“Die Transvaler is issued with a calling – it comes to serve a volk/people by allowing steadfast and lofty nationalism to resound wherever its voice may reach. From this calling its inspiration will spring. This endeavor will determine its character.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

“We shall not act unfairly in any way. We shall not allow our understanding to let us down. For a leader who has to take care of a volk/people, cannot govern, driven by emotions or vengefulness. It is our task in these heavy times, while the heart often wants to speak, to let understanding dominate; understanding and faith. Carried by faith in God, the government will not be able to govern unfairly. Faith and understanding does not, however, say that we have to act timidly when greater evils may follow. Power is sometimes the best means to get peace.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

Verwoerd in 1960, as quoted and translated by J. J. Venter in H.F. Verwoerd: Foundational aspects of his thought, Koers 64(4) 1999: 415–442

“The tendency in Africa for nations to become independent and, at the same time, the need to do justice to all, does not only mean being just to the black man of Africa but also being just to the white man of Africa. They are the people, not only in the Union but throughout major portions of Africa, who brought civilisation here, who made possible the present development of black nationalism by bringing the natives education, by showing them the Western way of life, by bringing to Africa industry and development, by inspiring them with the ideals which Western civilisation has developed for itself.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

As Prime Minister in Parliament on 3 February 1960, in his impromptu reply to Harold Macmillan’s ‘Wind of Change’ speech, 10 quotes by Hendrik Verwoerd (Politics Web) https://www.sahistory.org.za/archive/hendrik-verwoerd-10-quotes-hendrik-verwoerd-politics-web-20-september-2016, sahistory.org.za (20 September 2016)

“As Jews presently enjoy a disproportionate share of the wholesale and retail trade, such a balanced distribution can be achieved only by refusing them further trading licenses, until such a time as the other main population groups, such as English- and Afrikaans-speakers, have gained a proportion which (as far as practicable) corresponds to their percentage of the white population. … Of course, the discrimination must disappear as soon as the correct balance (ewewigtige toestand) has been achieved.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

As editor of Die Transvaler on 1 October 1937, 10 quotes by Hendrik Verwoerd (Politics Web) https://www.sahistory.org.za/archive/hendrik-verwoerd-10-quotes-hendrik-verwoerd-politics-web-20-september-2016, sahistory.org.za (20 September 2016)

“[The present Government] believes in the supremacy (baasskap) of the European in his sphere, [and] equally in the supremacy (baasskap) of the Bantu in his own sphere. There is thus no policy of oppression here, but one of creating a situation which has never existed for the Bantu; namely, that, taking into consideration their languages, traditions, history and different national communities, they may pass through a development of their own. … The future Bantu towns and cities in the reserves may arise partly in conjunction with Bantu industries of their own in those reserves. In their establishment Europeans must be prepared to help with money and knowledge, in the consciousness that such industries must, as soon as possible, wholly pass over into the hands of the Bantu.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

Speech as Minister of Native Affairs on 5 December 1950, 10 quotes by Hendrik Verwoerd (Politics Web) https://www.sahistory.org.za/archive/hendrik-verwoerd-10-quotes-hendrik-verwoerd-politics-web-20-september-2016, sahistory.org.za (20 September 2016)

“The curriculum (to a certain extent) and the practice of teaching, ignoring the policy of segregation or apartheid, could not offer preparation for service within the black community. By simply blindly producing pupils formed on a European mould, the vain expectation was created that they, in spite of the said national policy, would still be able to fill posts in the white community. This is that is meant by the unhealthy creation of white collar ideals and the causing of widespread frustration among the so-called learned natives.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

Verwoerd in 1954, as quoted and translated by J. J. Venter in H.F. Verwoerd: Foundational aspects of his thought https://www.koersjournal.org.za/index.php/koers/article/download/511/636, Koers 64(4) 1999: 415–442

“After half a century of co-operation – difficult, at times very difficult – a stage has been reached when both groups [i. e. Afrikaans and English-speaking whites] as never before are faced with a challenge to bury the past, to let it become the combined history of a unified volk/people. Today we are faced with threats for the future of our civilization, for our prosperity, for the contribution of the white man of Africa to the struggle of the white man of Europe and America to retain his hegemony in the world. Also to make Christianity victorious, sacrifices must be made, and nowhere is Christianity more threatened than in Africa. Sacrifices of sentiment is expected of everybody. There must not only be a union of provinces in South Africa. There must also be a union of hearts.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

Verwoerd in 1963, as quoted and translated by J. J. Venter in H.F. Verwoerd: Foundational aspects of his thought, Koers 64(4) 1999: 415–442

“Must Bantu and European in future develop as intermixed communities, or as communities separated from one another in so far as this is practically possible? If the reply is ‘intermingled communities’, then the following must be understood. There will be competition and conflict everywhere. So long as the points of contact are still comparatively few, as is the case now, friction and conflict will be few and less evident. The more this intermixing develops, however, the stronger the conflict will become. In such a conflict, the Europeans will, at least for a long time, hold the stronger position, and the Bantu be the defeated party in every phase of the struggle. This must cause to rise in him an increasing sense of resentment and revenge.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

Speech as Minister of Native Affairs on 5 December 1950, 10 quotes by Hendrik Verwoerd (Politics Web) https://www.sahistory.org.za/archive/hendrik-verwoerd-10-quotes-hendrik-verwoerd-politics-web-20-september-2016, sahistory.org.za (20 September 2016)

“We must have the courage of men and be strong. But the will to resistance of a volk/people is linked to the kind of leadership which he chooses for himself. If he has the will to resistance, he searches for strong leadership and not weak leadership. If you want to be victorious, you have to be prepared to follow leaders who are not prepared to cave in.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

Verwoerd in 1963, as quoted and translated by J. J. Venter in H.F. Verwoerd: Foundational aspects of his thought, Koers 64(4) 1999: 415–442

“While this ruling evidently imparts gratitude in us as a nation, and will be accepted by many as an answer to their prayers, South Africans will not consider it an inducement to gloat over our opponents. Rather, we would see in it an incentive to re-dedicate ourselves to the guardianship we have accepted towards the less developed peoples of South and South West Africa.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

“This is a day of great events. We can pay tribute to our State President and to our Republic.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

“Now we move forward. We stand on our own legs. Let us face the future with hope, confidence and zeal … What happened in London is not a defeat but a victory. The other Commonwealth members were expected to have reached a level of maturity that would have allowed them to work with South Africa within the Commonwealth, especially in the fight against Communism, while retaining their differences outside the Commonwealth. Some of the Commonwealth countries were however too young, too new and too small. … Something big happened. A peaceful South Africa emerged with dangers and possible disadvantages averted. South Africa is going out stronger from this hour than ever before. South Africa has triumphed … we have set ourselves free from the yoke of the Afro-Asian countries that occupy the Commonwealth, because we are not willing to let them dictate to us. The current Commonwealth is one in which we no longer feel ourselves at home.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

“Britain must now take our hand of friendship or reject it. I do not believe it will be rejected.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

“We are going to Britain as friends, and I trust that South Africa will also be seen and accepted as a friend by that country and by the thinking and more responsible segment of the British public.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

“On the eve of the Republic, opponents are now demanding that we, the government, change its colour policy so that they can make more money. … Some people think we need them and keep a pistol to our head and ask for the forfeiting of certain aspects of our colour policy. We are not for sale. Our colour policy is not for sale.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

“The black masses of South Africa – and I know Bantu in all parts of South Africa – are orderly and peace-loving. They are loyal to the government and administration of the country … The groups of people seeking their own gain are small and they make use of mass psychology at mass gatherings, and by threats and other means are sometimes the cause of trouble … We do not intend to be perturbed by what is said and done in the outside world in all ignorance.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

On 26 May 1960 at a large political rally at Meyerton, Transvaal, as quoted by David Harrison in The White Tribe of Africa https://books.google.co.uk/books?id=LgwWMUbyNVUC, University of California Press, 1983, p. 165.

“Genl. Smuts and his followers, without any hesitation, laid all their much-celebrated quest for reconciliation and the creation of one nation of Afrikaans and English speakers on the altar of the British Empire. It is clear that their aim was not to create a truly South African people/volk, but a branch of the English people living in South Africa. And in it Afrikanerdom had to be dissolved. This war crisis was necessary to make that transparent to everyone.”

Help us translate this quote

Hendrik Verwoerd

Фервурд, Хендрик цитаты

Фервурд, Хендрик: Цитаты на английском языке