Тод, Джеймс цитаты (5 цитат) | Цитаты известных личностей

Тод, Джеймс цитаты

Джеймс Тод — британский офицер Британской Ост-Индской компании и исследователь Востока. Во время службы занимался научными исследованиями, результатом которых стало несколько работ по истории и географии Индии и, в частности, области, известной тогда как Раджпутана, которая соответствует современному штату Раджастхан.

Родился в Лондоне, получил образование в Шотландии. Поступил на службу в Ост-Индскую компанию в качестве офицера и отправился в Индию в 1799 году, где был курсантом в Бенгальском армии. Он быстро поднялся в звании, став капитаном эскорта у посланника королевского двора к Шинде. После Третьей англо-маратхской войны, в ходе которой Тод занимался разведкой, он был назначен политическим агентом в некоторых областях Раджпутаны. Его задачей было помочь объединению региона под руководством Ост-Индской компании. В течение этого периода Тод провёл большую часть своих исследований, результаты которых он позже опубликовал. Сначала Тод был успешным политиком на своём официальном посту, но его методы были раскритикованы другими членами Ост-Индской компании. Со временем его деятельность была ограничена, а его влияние значительно снизилось. В 1823 году, в связи с ухудшением здоровья и репутации, Тод подал в отставку с поста политического агента в области и вернулся в Англию.

Вернувшись в Англию, Тод опубликовал ряд научных работ по истории и географии Индии, в том числе свою «Историческую хронику и обычаи Раджастхана», на основе материалов, собранных во время своих путешествий. Он ушёл в отставку с военной службы в 1826 году и женился на Джулии Клаттербак в том же году. Умер в 1835 году, на 54-м году жизни.

Главные работы Тода критиковались за наличия существенных неточностей, но они высоко ценятся в некоторых районах Индии, особенно в общинах, чьих предков он уважал. Wikipedia

✵ 20. Март 1782 – 18. Ноябрь 1835

Тод, Джеймс: Цитаты на английском языке

“Those who expect from a people like the Hindus a species of composition of precisely the same character as the historical works of Greece and Rome commit the very gregarious error of overlooking the peculiarities which distinguish the natives of India from all other races, and which strongly discriminate their intellectual productions of every kind from those of the West. Their philosophy, their poetry, their architecture, are marked with traits of originality; and the same may be expected to pervade their history, which, like the arts enumerated, took a character from its intimate association with the religion of the people. It must be recollected, moreover,… that the chronicles of all the polished nations of Europe, were, at a much more recent date, as crude, as wild, and as barren, as those of the early Rajputs.” … “My own animadversions upon the defective condition of the annals of Rajwarra have more than once been checked by a very just remark: ‘When our princes were in exile, driven from hold to hold, and compelled to dwell in the clefts of the mountains, often doubtful whether they would not be forced to abandon the very meal preparing for them, was that a time to think of historical records?’ ”… “If we consider the political changes and convulsions which have happened in Hindustan since Mahmood’s invasion, and the intolerant bigotry of many of his successors, we shall be able to account for the paucity of its national works on history, without being driven to the improbable conclusion, that the Hindus were ignorant of an art which has been cultivated in other countries from almost the earliest ages. Is it to be imagined that a nation so highly civilized as the Hindus, amongst whom the exact sciences flourished in perfection, by whom the fine arts, architecture, sculpture, poetry, music, were not only cultivated, but taught and defined by the nicest and most elaborate rules, were totally unacquainted with the simple art of recording the events of their history, the character of their princes and the acts of their reigns?”

Help us translate this quote

James Tod

[The fact appears to be that] “After eight centuries of galling subjection to conquerors totally ignorant of the classical language of the Hindus; after every capital city had been repeatedly stormed and sacked by barbarous, bigoted, and exasperated foes; it is too much to expect that the literature of the country should not have sustained, in common with other interests, irretrievable losses.”
James Tod, Annals and Antiquities of Rajasthan, Routledge and Kegan Paul (London,l829,1957), 2 vols., I quoted from Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 3

“These were the first specimens of Christian warfare against the heathen of Hind… It would perhaps be fortunate for Christianity, if the historic muse in India were mute, as many have endeavoured to prove her to be, since atrocities like these are alone sufficient to have scared the Hindus from all association with her creed.”

Help us translate this quote

James Tod

Источник: James Tod Travels in Western India’, London, 1839, reprinted in New Delhi, 1997, p. 260. Also quoted in Preface by S. R. Goel in Matilda Joslyn Gage : ‘Woman, Church and State’, New Delhi, 1997 (Reprint), p. V (Introduction). Also quoted in http://voiceofdharma.org/books/hvhb/ch20.htm. note: Travels in Western India

Ref: en.wikiquote.org - James Tod / Quotes / Travels in Western India