Variant translation: To introduce into the philosophy of war a principle of moderation would be an absurdity.
As quoted in The Campaign of 1914 in France and Belgium‎ (1915) by George Herbert Perris, p. 56.
Источник: On War (1832), Book 1, Chapter 1, Section 3, Paragraph 3

“Modern wars are seldom fought without hatred between nations; this serves more or less as a substitute for hatred between individuals.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

On War (1832), Book 2

“Any complex activity, if it is to be carried on with any degree of virtuosity, calls for appropriate gifts of intellect and temperament. If they are outstanding and reveal themselves in exceptional achievements, their possessor is called a 'genius.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

On War (1832), Book 1

“Action in war is like movement in a resistant element. Just as the simplest and most natural of movements, walking, cannot easily be performed in water, so in war it is difficult for normal efforts to achieve even moderate results.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

Источник: On War (1832), Book 1, Ch. 7, as translated by Michael Howard and Peter Paret (1976).

“Determination in a single instance is an expression of courage; if it becomes characteristic, a mental habit. But here we are referring not to physical courage but to courage to accept responsibility, courage in the face of a moral danger. This has often been called courage d'esprit, because it is created by the intellect. That, however, does not make it an act of the intellect: it is an act of temperament. Intelligence alone is not courage; we often see that the most intelligent people are irresolute. Since in the rush of events a man is governed by feelings rather than by thought, the intellect needs to arouse the quality of courage, which then supports and sustains it in action.
Looked at in this way, the role of determination is to limit the agonies of doubt and the perils of hesitation when the motives for action are inadequate.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

Источник: On War (1832), Book 1, Chapter 3.

“Obstinacy is a fault of temperament. Stubbornness and intolerance of contradiction result from a special kind of egotism, which elevates above everything else the pleasure of its autonomous intellect, to which others must bow.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

On War (1832), Book 1

“Blind aggressiveness would destroy the attack itself, not the defense.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

On War (1832), Book 1

“Thus it has come about that our theoretical and critical literature, instead of giving plain, straightforward arguments in which the author at least always knows what he is saying and the reader what he is reading, is crammed with jargon, ending at obscure crossroads where the author loses its readers. Sometimes these books are even worse: they are just hollow shells. The author himself no longer knows just what he is thinking and soothes himself with obscure ideas which would not satisfy him if expressed in plain speech.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

On War (1832), Book 2

“The state of crisis is the real war; the equilibrium is nothing but its reflex.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

On War (1832), Book 3

“War is an act of violence pushed to its utmost bounds.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

Variant translation: War is an act of violence which in its application knows no bonds.
As quoted in The Campaign of 1914 in France and Belgium‎ (1915) by George Herbert Perris, p. 56.
Источник: On War (1832), Book 1, Chapter 1, Section 3, Paragraph 8

“…any move made in a state of tension will be of more important, and will have more results, than it would have made in a state of eqilibrium. In times of maximum tension this importance will rise to an infinite degree.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

On War (1832), Book 3

“…self-reliance is the best defence against the pressures of the moment.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

On War (1832), Book 1

“The worst of all conditions in which a belligerent can find himself is to be utterly defenseless.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz книга On War

On War (1832), Book 1