Хаммерштейн-Экворд, Курт фон цитаты

“Regulations are for the stupid.”

Help us translate this quote

Kurt von Hammerstein-Equord

Quoted in, The Silences of Hammerstein http://www.amazon.com/The-Silences-Hammerstein-Seagull-Books/dp/1906497222

“I am ashamed to have belonged in an army, that witnessed and tolerated all these crimes.”

Help us translate this quote

Kurt von Hammerstein-Equord

von Alvensleben, Udo (1971): Lauter Abschiede. Tagebuch im Kriege. Berlin: Ullstein, p. 257.

“I divide my officers into four groups. There are clever, diligent, stupid, and lazy officers. Usually two characteristics are combined. Some are clever and diligent -- their place is the General Staff. The next lot are stupid and lazy -- they make up 90 percent of every army and are suited to routine duties. Anyone who is both clever and lazy is qualified for the highest leadership duties, because he possesses the intellectual clarity and the composure necessary for difficult decisions. One must beware of anyone who is stupid and diligent -- he must not be entrusted with any responsibility because he will always cause only mischief.”

Help us translate this quote

Kurt von Hammerstein-Equord